天工 [－－]

Jyutping tin1 gung1
Pinyin tiān gōng

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    work of nature
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我每天工作不同时段。
    我每天工作不同時段。
    wǒ měi tiān gōng zuò bù tóng shí duàn 。
    • Every day I work different hours.
  2. Mandarin
    这个实验室是我们每天工作的地方。
    這個實驗室是我們每天工作的地方。
    zhè ge shí yàn shì shì wǒ men měi tiān gōng zuò de dì fāng 。
    • This laboratory is where we study every day.
  3. Mandarin
    除了星期天他每天工作。
    除了星期天他每天工作。
    chú le xīng qī tiān tā měi tiān gōng zuò 。
    • He works every day except Sunday.
    • Excepting Sundays he works every day.
  4. Mandarin
    他们只在白天工作。
    他們只在白天工作。
    tā men zhǐ zài bái tiān gōng zuò 。
    • They work only during the day.
  5. Mandarin
    他每天工作八个小时。
    他每天工作八個小時。
    tā měi tiān gōng zuò bā gè xiǎo shí 。
    • He works eight hours every day.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    巧夺天工
    巧奪天工
    haau2 dyut6 tin1 gung1
    • x
  2. Cantonese
    呢个花樽简直系巧夺天工，唔怪得佢卖咁贵。
    呢個花樽簡直係巧奪天工，唔怪得佢賣咁貴。
    ni1 go3 faa1 zeon1 gaan2 zik6 hai6 haau2 dyut6 tin1 gung1, m4 gwaai3 dak1 keoi5 maai6 gam3 gwai3.
    • The excellent workmanship of this vase is the reason for its expensive price.
  3. Cantonese
    庙宇正脊上嘅装饰相当巧夺天工，蕴含好高嘅艺术价值。
    廟宇正脊上嘅裝飾相當巧奪天工，藴含好高嘅藝術價值。
    miu6 jyu5 zing3 zek3 soeng6 ge3 zong1 sik1 soeng1 dong1 haau2 dyut6 tin1 gung1, wan5 ham4 hou2 gou1 ge3 ngai6 seot6 gaa3 zik6.
    • The decorations on the ridge of this temple demonstrate outstanding craftsmanship and are of particularly high artistic value.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    今天不好好工作，明天工作都难保。
    今天不好好工作，明天工作都難保。
    jīn tiān bù hǎo hǎo gōng zuò ， míng tiān gōng zuò dōu nán bǎo ．
    • If you don't work hard today, you may not have a job to come back to tomorrow.
  2. Mandarin
    微信等即时聊天工具、网易邮箱等都必须通过VPN软件“翻墙”才能使用，造成他们与中国国内交流变得非常困难。
    微信等即時聊天工具、網易郵箱等都必須通過VPN軟件“翻牆”才能使用，造成他們與中國國內交流變得非常困難。
    wēi xìn děng jí shí liáo tiān gōng jù ， wǎng yì yóu xiāng děng dōu bì xū tōng guò ＶＰＮ ruǎn jiàn “ fān qiáng ” cái néng shǐ yòng ， zào chéng tā men yǔ zhōng guó guó nèi jiāo liú biàn dé fēi cháng kùn nán ．
    • Instant messaging tools like WeChat and services like NetEase Email must accessed through VPN software, making communication between Indian and Chinese people very difficult.
  3. Mandarin
    替一天工
    替一天工
    tì yī tiān gōng
    • to work as a substitute for a day