天寒地凍 [－－－冻]

Jyutping tin1 hon4 dei6 dung3
Pinyin tiān hán dì dòng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. cold weather, frozen ground (idiom); bitterly cold
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to be very cold
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    即使明天天寒地冻，路远马亡，我也要有对简单生活和梦想的追求。
    即使明天天寒地凍，路遠馬亡，我也要有對簡單生活和夢想的追求。
    jí shǐ míng tiān tiān hán dì dòng ， lù yuǎn mǎ wáng ， wǒ yě yào yǒu duì jiǎn dān shēng huó hé mèng xiǎng de zhuī qiú 。
    • It was for a dead person rather than a living one that we were searching.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    值此天寒地冻之时，战争依然没有消停，双方依旧乒乒乓乓，爆炸声此起彼伏，不绝于耳！
    值此天寒地凍之時，戰爭依然沒有消停，雙方依舊乒乒乓乓，爆炸聲此起彼伏，不絕於耳！
    zhí cǐ tiān hán dì dòng zhī shí ， zhàn zhēng yī rán méi yǒu xiāo tíng ， shuāng fāng yī jiù pīng pīng pāng pāng ， bào zhà shēng cǐ qǐ bǐ fú ， bù jué yú ěr ！
    • At this time, when the weather is cold and ground is frozen, the war still has not ceased. The two sides are still banging away at each other; sounds of explosion are heard one after another, never stopping in the ears.