天天 [－－]

Jyutping tin1 tin1
Pinyin tiān tiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. every day
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    即​係​日日
    every day; see 日日jat6 jat6
    • 日日朝早最歡喜，喺架火車再見到妳。
      日日朝早最欢喜，喺架火车再见到妳。
      jat6 jat6 ziu1 zou2 zeoi3 fun1 hei2, hai2 gaa3 fo2 ce1 zoi3 gin3 dou2 nei5.
      天天清早最歡喜，在這火車中再重逢妳。
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    everyday; day by day
    (syn.) 天天兒, 每蜀日, 日每, 每一工, 兼蜀日, 日打日, 朝天子, 日日工工, 每天, 旦旦, 見個天, 排日, 逐工, 每工, 朝天, 天天每日, 天天, 每天每, 見天, 論天子, 日日, 論天, 天天家, 見天價, 天每, 見見, 逐日, 日日廂, 見天見, 每日價, 見天兒, 按日, 每一日, 日加日, 兼逐日, 每日, 日多 dated, 見天見兒, 下下, 每天兒, 日朝 dated, 日逐, 日日工, 日朝, 工打工, 工工, 每蜀工, 逐逐日, 日逐 dated, 朝朝每日, 天天天, 兩天, 日逐日 dated
    • 他不務正業，天天就知道吃喝玩樂。
      他不务正业，天天就知道吃喝玩乐。
      tā bù wù zhèng yè ， tiān tiān jiù zhī dào chī hē wán lè ．
      He won't do an honest day's work, and instead spends his days just having fun.
    • 他到了北京以後天天蹭我的飯。
      他到了北京以后天天蹭我的饭。
      tā dào le běi jīng yǐ hòu tiān tiān cèng wǒ de fàn ．
      After he arrived in Beijing, he freeloaded from me every day.
  2. adj, Min-Nan
    careless; indifferent
  3. adj, Hakka
    naive; innocent
  4. verb, Min-Nan
    to be indulgent; to play; to spend money extravagantly
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今天天气很好。
    今天天氣很好。
    jīn tiān tiān qì hěn hǎo 。
    • It's fine today.
    • Today the weather is nice.
    • Today, the weather is very nice.
    • The weather is good today.
    • The weather's good today.
  2. Mandarin
    今天天气很好，和明天一样。
    今天天氣很好，和明天一樣。
    jīn tiān tiān qì hěn hǎo ， hé míng tiān yī yàng 。
    • The weather today is great, as it will be tomorrow.
    • It's nice out today, and will be tomorrow as well.
  3. Mandarin
    今天天气怎样？
    今天天氣怎樣？
    jīn tiān tiān qì zěn yàng ？
    • What is the weather like today?
  4. Mandarin
    今天天气多好啊。
    今天天氣多好啊。
    jīn tiān tiān qì duō hǎo a 。
    • What a lovely day!
  5. Mandarin
    如果明天天气好，我们就去打棒球。
    如果明天天氣好，我們就去打棒球。
    rú guǒ míng tiān tiān qì hǎo ， wǒ men jiù qù dǎ bàng qiú 。
    • If it is fine tomorrow, we will play baseball.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    秋天天气凉爽，最啱去郊外登高。
    秋天天氣涼爽，最啱去郊外登高。
    cau1 tin1 tin1 hei3 loeng4 song2, zeoi3 aam1 heoi3 gaau1 ngoi6 dang1 gou1.
    • It's best to go hiking in the countryside during the cool autumn season.
  2. Cantonese
    春天天气温暖。
    春天天氣温暖。
    ceon1 tin1 tin1 hei3 wan1 nyun5
    • The springtime weather is warm.
  3. Cantonese
    秋天天气清凉
    秋天天氣清涼
    cau1 tin1 tin1 hei3 cing1 loeng4
    • cool weather
  4. Cantonese
    冬天天气干燥，嘴唇都干到爆裂。
    冬天天氣乾燥，嘴唇都乾到爆裂。
    dung1 tin1 tin1 hei3 gon1 cou3, zeoi2 seon4 dou1 gon1 dou3 baau3 lit6.
    • The weather of winter is dry, (even) lips are dried to such an extent that they chap./The dry winter weather makes one's lips become dry and chaps them.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他害怕哪天天会塌下来。
    他害怕哪天天會塌下來。
    tā hài pà nǎ tiān tiān huì tā xià lái ．
    • He is afraid that one day the sky will fall down.
  2. Mandarin
    今天天气特热。
    今天天氣特熱。
    jīn tiān tiān qì tè rè ．
    • It's especially hot today.
  3. Mandarin
    你怎么天天都说我？
    你怎麼天天都説我？
    nǐ zěn me tiān tiān dōu shuō wǒ ？
    • Why do you constantly criticize me?
  4. Mandarin
    我天天上班没事干。
    我天天上班沒事幹。
    wǒ tiān tiān shàng bān méi shì gàn ．
    • There's never anything for me to do at work.
  5. Mandarin
    他不务正业，天天就知道吃喝玩乐。
    他不務正業，天天就知道吃喝玩樂。
    tā bù wù zhèng yè ， tiān tiān jiù zhī dào chī hē wán lè ．
    • He won't do an honest day's work, and instead spends his days just having fun.