天國 [－国]

Jyutping tin1 gwok3
Pinyin tiān guó

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Kingdom of Heaven
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    天​上面​嘅​國​度​；​通常​指​基督教​嘅​天堂
    heaven; the kingdom of heaven; paradise
    • 魂歸天國
      魂归天国
      wan4 gwai1 tin1 gwok3
      to go to heaven
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    Kingdom of Heaven; paradise; heaven
    • 可惜她在天國，不能與我們團圓。
      可惜她在天国，不能与我们团圆。
      kě xī tā zài tiān guó ， bù néng yǔ wǒ men tuán yuán ．
      It's a shame she is in heaven and cannot reunite with us.
  2. name
    the Taiping Heavenly Kingdom
    (syn.) 太平天國, 太平天国
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    富人要进天国，比骆驼穿过针孔还要难。
    富人要進天國，比駱駝穿過針孔還要難。
    fù rén yào jìn tiān guó ， bǐ luò tuo chuān guò zhēn kǒng hái yào nán 。
    • It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    魂归天国
    魂歸天國
    wan4 gwai1 tin1 gwok3
    • to go to heaven
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    可惜她在天国，不能与我们团圆。
    可惜她在天國，不能與我們團圓。
    kě xī tā zài tiān guó ， bù néng yǔ wǒ men tuán yuán ．
    • It's a shame she is in heaven and cannot reunite with us.
  2. Mandarin
    中国人民对于帝国主义的认识也是这样。第一阶段是表面的感性的认识阶段，表现在太平天国运动和义和团运动等笼统的排外主义的斗争上。
    中國人民對於帝國主義的認識也是這樣。第一階段是表面的感性的認識階段，表現在太平天國運動和義和團運動等籠統的排外主義的鬥爭上。
    zhōng guó rén mín duì yú dì guó zhǔ yì de rèn shi yě shì zhè yàng ． dì yī jiē duàn shì biǎo miàn de gǎn xìng de rèn shi jiē duàn ， biǎo xiàn zài tài píng tiān guó yùn dòng hé yì hé tuán yùn dòng děng lǒng tǒng de pái wài zhǔ yì de dòu zhēng shàng ．
    • Similarly with the Chinese people's knowledge of imperialism. The first stage was one of superficial, perceptual knowledge, as shown in the indiscriminate anti-foreign struggles of the Movement of the Taiping Heavenly Kingdom, the Yi Ho Tuan Movement, and so on.