天各一方 [－－－－]

Jyutping tin1 gok3 jat1 fong1
Pinyin tiān gè yī fāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (of relatives or friends) to live far apart from each other
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    相隔​得​好​遠
    to be far apart from each other
    • 今日，你同我天各一方，你有你嘅生活，我繼續我嘅忙碌… …
      今日，你同我天各一方，你有你嘅生活，我继续我嘅忙碌… …
      gam1 jat4, nei5 tung4 ngo5 tin1 gok3 jat1 fong1, nei5 jau5 nei5 ge3 sang1 wut6, ngo5 gai3 zuk6 ngo5 ge3 mong4 luk1... ...
      Today, we are far apart from each other. Your life goes on, my life keeps being busy...
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to be very far apart from one another
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今日，你同我天各一方，你有你嘅生活，我继续我嘅忙碌… …
    今日，你同我天各一方，你有你嘅生活，我繼續我嘅忙碌… …
    gam1 jat4, nei5 tung4 ngo5 tin1 gok3 jat1 fong1, nei5 jau5 nei5 ge3 sang1 wut6, ngo5 gai3 zuk6 ngo5 ge3 mong4 luk1... ...
    • Today, we are far apart from each other. Your life goes on, my life keeps being busy...