Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
天
助
自
助
[----]
Jyutping
tin1 zo6 zi6 zo6
Pinyin
tiān zhù zì zhù
Definitions (Wiktionary)
proverb
heaven helps those who help themselves
(syn.) 自助者天助, 天助自助者, 自助者天助之
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
我父亲总是说天助自助者。
我父親總是說天助自助者。
wǒ fù qīn zǒng shì shuō tiān zhù zì zhù zhě 。
My father always said that heaven helps those who help themselves.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
天助自助者。
天助自助者。
tiān zhù zì zhù zhě .
God helps those who help themselves.
Mandarin
我父亲总是说天助自助者。
我父親總是説天助自助者。
wǒ fù qīn zǒng shì shuō tiān zhù zì zhù zhě .
My father always said that heaven helps those who help themselves.