[--]

Jyutping tin1 fan6
Pinyin tiān fèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. natural gift
  2. talent
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    先天​嘅​才​華​、​才​賦​、​長​處
    natural gift; talent
    • 佢對語言好有天份。
      佢对语言好有天份。
      keoi5 deoi3 jyu5 jin4 hou2 jau5 tin1 fan6.
      He is talented in languages.
  2. 近義詞
    天資
  3. 參看
    天份
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    natural gift; talent; innate aptitude
    (syn.) 天賦, 天资, 禀赋, 天赋, 稟賦, 天資
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4073
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他很有音乐天分。
    他很有音樂天分。
    tā hěn yǒu yīn yuè tiān fèn 。
    • He has a gift for music.
  2. Mandarin
    说实话,他没有任何音乐天分。
    説實話,他沒有任何音樂天分。
    shuō shí huà , tā méi yǒu rèn hé yīn yuè tiān fèn 。
    • To put it briefly, he lacks musical ability.
    • To be honest, he doesn't have any musical talent.
  3. Mandarin
    过年吃饺子的习俗和中国古代的计时法有关:中国古代把每一天分为十二个时段,每天开始是子时,相当于晚上11点到凌晨1点。
    過年吃餃子的習俗和中國古代的計時法有關:中國古代把每一天分為十二個時段,每天開始是子時,相當於晚上11點到凌晨1點。
    guò nián chī jiǎo zi de xí sú hé zhōng guó gǔ dài de jì shí fǎ yǒu guān : zhōng guó gǔ dài bǎ měi yī tiān fèn wèi shí èr gè shí duàn , měi tiān kāi shǐ shì zǐ shí , xiāng dāng yú wǎn shang 11 diǎn dào líng chén 1 diǎn 。
    • The custom of eating dumplings on New Year's Eve is related to an ancient Chinese method of measuring time; in ancient China, each day was divided into twelve sections: the beginning of each day was called 'first time', which corresponds to the period from 11pm to 1am.
  4. Mandarin
    时装不是我的天分。
    時裝不是我的天分。
    shí zhuāng bú shi wǒ de tiān fèn 。
    • Fashion is not my specialty.
    • Fashion isn't my specialty.
  5. Mandarin
    我在数学上很有天分。
    我在數學上很有天分。
    wǒ zài shù xué shàng hěn yǒu tiān fèn 。
    • I have a natural ability in mathematics.
    • I am very talented at maths.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢唱歌好有天分。
    佢唱歌好有天分。
    keoi5 coeng3 go1 hou3 jau5 tin1 fan6 。
    • She's a talented singer.