天冷 [－－]

Jyutping tin1 laang5
Pinyin tiān lěng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. it's cold (weather)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    凍​嘅​季​節​；​冬天
    cold season; winter
    • 天冷好多人鍾意打邊爐。
      天冷好多人钟意打边炉。
      tin1 laang5 hou2 do1 jan4 zung1 ji3 daa2 bin1 lou4.
      Many people like to have hot pot during winter.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of the weather
    to be cold
  2. verb, Shanghainese-Wu, of the weather
    to be pleasantly cool
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    天冷得足以让湖结冰。
    天冷得足以讓湖結冰。
    tiān lěng dé zú yǐ ràng hú jié bīng 。
    • The weather was so cold that the lake froze over.
    • It was so cold that the lake froze over.
  2. Mandarin
    天气一天天冷下来了。
    天氣一天天冷下來了。
    tiān qì yī tiān tiān lěng xià lai le 。
    • The weather is getting colder day by day.
  3. Mandarin
    今天没昨天冷。
    今天沒昨天冷。
    jīn tiān méi zuó tiān lěng 。
    • It is less cold today than it was yesterday.
    • Today is warmer than yesterday.
  4. Mandarin
    不知道为什么天冷的时候总是非常想找找个伴。
    不知道為什麼天冷的時候總是非常想找找個伴。
    bù zhī dào wèi shén me tiān lěng de shí hou zǒng shì fēi cháng xiǎng zhǎo zhǎo gè bàn 。
    • I wonder why I feel so lonely when it gets cold.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家天冷打边炉最当时得令喇。
    而家天冷打邊爐最當時得令喇。
    ji4 gaa1 tin1 laang5 daa2 bin1 lou4 zeoi3 dong1 si4 dak1 ling6 laa3.
    • It is very timely to have hotpot in such cold weather.
  2. Cantonese
    天冷好多人钟意打边炉。
    天冷好多人鍾意打邊爐。
    tin1 laang5 hou2 do1 jan4 zung1 ji3 daa2 bin1 lou4.
    • Many people like to have hot pot during winter.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    今天比昨天冷，得多穿一件外套。
    今天比昨天冷，得多穿一件外套。
    jīn tiān bǐ zuó tiān lěng ， děi duō chuān yī jiàn wài tào ．
    • X