天公不造美 [－－－－－]

Jyutping tin1 gung1 bat1 zou6 mei5
Pinyin tiān gōng bù zào měi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    天氣​唔​合乎​本身​嘅​預​期
    the weather is not as expected; literally, the heaven is not cooperative
    • 我一放假就落雨，真係天公不造美嘞。
      我一放假就落雨，真系天公不造美嘞。
      ngo5 jat1 fong3 gaa3 zau6 lok6 jyu5, zan1 hai6 tin1 gung1 bat1 zou6 mei5 laak3.
      As soon as I take a holiday, it starts raining. The weather is really uncooperative.
  2. 反義詞
    天公造美
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我一放假就落雨，真系天公不造美嘞。
    我一放假就落雨，真係天公不造美嘞。
    ngo5 jat1 fong3 gaa3 zau6 lok6 jyu5, zan1 hai6 tin1 gung1 bat1 zou6 mei5 laak3.
    • As soon as I take a holiday, it starts raining. The weather is really uncooperative.