天候 [－－]

Jyutping tin1 hau2
Pinyin tiān hòu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    即​係​天氣
    weather
    • 天口㷫
      天口㷫
      tin1 hau2 hing3
      天口熱
  2. 參看
    天口

天候 [－－]

Jyutping tin1 hau6
Pinyin tiān hòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. weather
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    weather
    (syn.) 氣候, 天兒, 天價, 天景, 天氣兒, 天公, 天性, 天頭, 天勢, 天, 天候, 天光, 天道, 天色, 天空, 天時, 天意, 天氣
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    全天候泳池
    全天候泳池
    cyun4 tin1 hau6 wing6 ci4
    • all-weather swimming pool
  2. Cantonese
    好多酒店只系会喺夜晚先供应甜品，但系喺哩一度就全天候有得供应。
    好多酒店只係會喺夜晚先供應甜品，但係喺哩一度就全天候有得供應。
    hou2 do1 zau2 dim3 zi2 hai6 wui5 hai2 je6 maan5 sin1 gung1 jing1 tim4 ban2, daan6 hai6 hai2 li1 jat1 dou6 zau6 cyun4 tin1 hau6 jau5 dak1 gung1 jing3.
    • Desserts are served only in the evening in many hotels, but here twenty-four hours a day.
  3. Cantonese
    期待哩，香港首个全天候水上乐园今日正式动土喇！
    期待哩，香港首個全天候水上樂園今日正式動土喇！
    kei4 doi6 le5, hoeng1 gong2 sau2 go3 cyun4 tin1 hau6 seoi2 soeng6 lok6 jyun4 gam1 jat6 zing3 sik1 dung6 tou2 laa3!
    • (We) simply cannot wait any longer, the construction of the first ever all-weather water park in Hong Kong starts today!
  4. Cantonese
    全天候
    全天候
    cyun4 tin1 hau6
    • all the time
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    天候㷫
    天候㷫
    tin1 hau2 hing3
    • the weather is hot
  2. Mandarin
    乌坵屿游击队……一九四五年四月某日，上级下达攻击令，战士们分乘五艘小船艇向目标乌坵岛进发，健儿们紧握机枪、卡宾枪、冲锋枪及手榴弹等，乘风破浪踏征途，因夜间天候近视线不清，加于海潮（东、南西北潮）交换不知飘流海上，直近午时分，始接近乌坵岛，健儿们当即迅速涉水登岸，日军营房进餐，健儿们先掷进两枚手榴弹，随即展开猛烈射击日军十多人应声倒地，并生擒日军，掳获装备多种并破坏其设施，安全撤回。其顺利胜利之战役，全赖乌坵住民爱国情操作为内应，提供敌军动态之正确情报与帮助，方成功全胜。
    乌坵屿游击队……一九四五年四月某日，上级下达攻击令，战士们分乘五艘小船艇向目标乌坵岛进发，健儿们紧握机枪、卡宾枪、冲锋枪及手榴弹等，乘风破浪踏征途，因夜间天候近视线不清，加于海潮（东、南西北潮）交换不知飘流海上，直近午时分，始接近乌坵岛，健儿们当即迅速涉水登岸，日军营房进餐，健儿们先掷进两枚手榴弹，随即展开猛烈射击日军十多人应声倒地，并生擒日军，掳获装备多种并破坏其设施，安全撤回。其顺利胜利之战役，全赖乌坵住民爱国情操作为内应，提供敌军动态之正确情报与帮助，方成功全胜。
    Ｆｒｏｍ ： ２０１７ ， chuan pei － chi （ 傳培琦 ） 戴笠子弟兵傳培琦 yin kao tan － hua （ 高丹樺 ） 我家鄉在烏坵 ｐｐ ． ２４ － ２５ ， →ＩＳＢＮ ， →ＯＣＬＣ
    • Wuqiu Island Guerrilla Forces
      On a certain day in April 1945, the superiors issued an assault order. The soldiers were divided into five small boats and headed towards the target Wuqiu Island. The fighters clenched on to their machine guns, carbines, submachine guns and grenades, etc, riding the wind and breaking the waves on the journey. Due to the bad weather at night, the line of sight was unclear, and the tide (east, south, north and west) exchange was unknown. At near noon, as we began to approach Wuqiu Island, the fighters immediately jumped in the water and landed on the shore. The Japanese army was eating in the barracks. The fighters first threw two grenades into their barracks, and then launched violent shooting. More than ten Japanese soldiers fell to the ground and several Japanese soldiers were captured as well as capturing various equipment and destroying their facilities before withdrawing safely.
      The successful victory of the battle depends entirely on the internal response of the patriotism of the inhabitants of the Wuqiu; complete victory was due to their provision of correct intelligence and assistance on the enemy forces.