天使 [－－]

Jyutping tin1 si5
Pinyin tiān shǐ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    上天​或者​神​嘅​使者​（​量​詞​：​個​／​位​／​名​）
    angel
    • 好多人心目中嘅天使，都係背脊有翼，頭上有光環嘅。
      好多人心目中嘅天使，都系背脊有翼，头上有光环嘅。
      hou2 do1 jan4 sam1 muk6 zung1 ge3 tin1 si3, dou1 hai6 bui3 zek3 jau5 jik6, tau4 soeng6 jau5 gwong1 waan4 ge3.
      People usually imagine angels as having wings and a halo.

天使 [－－]

Jyutping tin1 si3
Pinyin tiān shǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. angel
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    上天​或者​神​嘅​使者​（​量​詞​：​個​／​位​／​名​）
    angel
    • 好多人心目中嘅天使，都係背脊有翼，頭上有光環嘅。
      好多人心目中嘅天使，都系背脊有翼，头上有光环嘅。
      hou2 do1 jan4 sam1 muk6 zung1 ge3 tin1 si3, dou1 hai6 bui3 zek3 jau5 jik6, tau4 soeng6 jau5 gwong1 waan4 ge3.
      People usually imagine angels as having wings and a halo.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    angel
    (syn.) 天仙, 安琪兒, 安琪儿
  2. noun, archaic
    emissary of the emperor
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4079
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你真是个天使！
    你真是個天使！
    nǐ zhēn shi gè tiān shǐ ！
    • You're an angel!
    • You're an angel.
  2. Mandarin
    我今晨看见一位天使。
    我今晨看見一位天使。
    wǒ jīn chén kàn jiàn yī wèi tiān shǐ 。
    • This morning, I saw an angel.
  3. Mandarin
    天使畏惧处, 愚人敢闯入。
    天使畏懼處, 愚人敢闖入。
    tiān shǐ wèi jù chù , yú rén gǎn chuǎng rù 。
    • Fools rush in where angels fear to tread.
  4. Mandarin
    一个天使经过。
    一個天使經過。
    yí gè tiān shǐ jīng guò 。
    • An angel passed by.
  5. Mandarin
    说到天使，你就听到他们翅膀挥动的声音。
    說到天使，你就聽到他們翅膀揮動的聲音。
    shuō dào tiān shǐ ， nǐ jiù tīng dào tā men chì bǎng huī dòng de shēng yīn 。
    • Speak of angels and you hear their wings.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我今朝见到个天使。
    我今朝見到個天使。
    ngo5 gam1 ziu1 gin3 dou3 go3 tin1 si3 。
    • This morning, I saw an angel.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我好多谢呢位小姐，佢好似一个小天使。
    我好多謝呢位小姐，佢好似一個小天使。
    ngo5 hou2 do1 ze6 ni1 wai2 siu2 ze2, keoi5 hou2 ci5 jat1 go3 siu2 tin1 si5.
    • I am so grateful to this young lady. She's like a little angel.
  2. Cantonese
    西班牙伊云士猪仔肉伴野菌天使面
    西班牙伊雲士豬仔肉伴野菌天使麪
    sai1 baan1 ngaa4 ji1 wan4 si6 zyu1 zai2 juk6 bun6 je5 kwa2 tin1 si3 min6
    • pork 'émincé-style' with fresh mushrooms angel hair
  3. Cantonese
    守护天使
    守護天使
    sau2 wu6 tin1 sai2
    • guardian angel
  4. Cantonese
    好多人心目中嘅天使，都系背脊有翼，头上有光环嘅。
    好多人心目中嘅天使，都係背脊有翼，頭上有光環嘅。
    hou2 do1 jan4 sam1 muk6 zung1 ge3 tin1 si3, dou1 hai6 bui3 zek3 jau5 jik6, tau4 soeng6 jau5 gwong1 waan4 ge3.
    • People usually imagine angels as having wings and a halo.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    众天使都站在宝座和众长老并四活物的周围，在宝座前，面伏于地，敬拜神
    眾天使都站在寶座和眾長老並四活物的周圍，在寶座前，面伏於地，敬拜神
    zhòng tiān shǐ dōu zhàn zài bǎo zuò hé zhòng zhǎng lǎo bìng sì huó wù de zhōu wéi ， zài bǎo zuò qián ， miàn fú yú dì ， jìng bài shén
    • And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God
  2. Cantonese
    天使讲完、个啲女人、心好欢喜、即时走去话过门徒知。
    天使讲完、个啲女人、心好欢喜、即时走去话过门徒知。
    tin1 si3 gong2 jyun4, go3 di1 neoi5 jan2, sam1 hou2 fun1 hei2, zik1 si4 zau2 heoi3 waa6 gwo3 mun4 tou4 zi1.
    • [After the angels said this, t]he women were very glad indeed they ran as quickly as they could to tell the disciples.
  3. Mandarin
    天使吹号主把选民找 / 普天下的坟墓圣徒一起复活了
    天使吹號主把選民找 / 普天下的墳墓聖徒一起復活了
    tiān shǐ chuī hào zhǔ bǎ xuǎn mín zhǎo ／ pǔ tiān xià de fén mù shèng tú yī qǐ fù huó le
    • X