天作之合 [－－－－]

Jyutping tin1 zok3 zi1 hap6
Pinyin tiān zuò zhī hé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a match made in heaven (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    非常​匹配​嘅​一​對​戀​人
    (of lovers) perfect match; literally: god-made match
    • 呢對新人真係天作之合，席上嘉賓無不羨慕。
      呢对新人真系天作之合，席上嘉宾无不羡慕。
      lei1 deoi3 san1 jan4 zan1 hai6 tin1 zok3 zi1 hap6, zik6 soeng6 gaa1 ban1 mou4 bat1 sin6 mou6.
      The bride and groom are such a perfect match that all guests admire them.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    heaven-made match; a match made in heaven
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你哋结婚，系佳偶天成，天作之合。
    你哋結婚，係佳偶天成，天作之合。
    nei5 dei6 git3 fan1, hai6 gaai1 ngau5 tin1 sing4, tin1 zok3 zi1 hap6.
    • You are meant to marry each other.
  2. Cantonese
    呢对新人真系天作之合，席上嘉宾无不羡慕。
    呢對新人真係天作之合，席上嘉賓無不羨慕。
    lei1 deoi3 san1 jan4 zan1 hai6 tin1 zok3 zi1 hap6, zik6 soeng6 gaa1 ban1 mou4 bat1 sin6 mou6.
    • The bride and groom are such a perfect match that all guests admire them.