天份 [－－]

Jyutping tin1 fan6
Pinyin tiān fèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. variant of 天分[tian1 fen4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    先天​嘅​才​華​、​才​賦​、​長​處
    natural gift; talent
    • 佢對語言好有天份。
      佢对语言好有天份。
      keoi5 deoi3 jyu5 jin4 hou2 jau5 tin1 fan6.
      He is talented in languages.
  2. 近義詞
    天資
  3. 參看
    天分
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你有音乐的天份。
    你有音樂的天份。
    nǐ yǒu yīn yuè de tiān fèn 。
    • You have a gift for music.
  2. Mandarin
    他有非凡的音乐天份。
    他有非凡的音樂天份。
    tā yǒu fēi fán de yīn yuè tiān fèn 。
    • He has a remarkable aptitude for music.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢有音乐天份架。
    佢有音樂天份架。
    keoi5 jau5 jam1 ngok6 tin1 fan6 gaa2 。
    • He has something of the musician in him.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢系一个好有天份嘅画家， 同时亦系一个著名嘅作家。
    佢係一個好有天份嘅畫家， 同時亦係一個著名嘅作家。
    keoi5 hai6 jat1 go3 hou2 jau5 tin1 fan6 ge3 waa2 gaa1, tung4 si4 jik6 hai6 jat1 go3 zyu3 ming4 ge3 zok3 gaa1.
    • He was a talented artist, moreover, a writer of some note.
  2. Cantonese
    佢好有艺术天份，年年美劳第一。
    佢好有藝術天份，年年美勞第一。
    keoi5 hou2 jau5 ngai6 seot6 tin1 fan6, nin4 nin4 mei5 lou4 dai6 jat1.
    • She is talented at art and always stands first in arts in class.
  3. Cantonese
    佢对语言好有天份。
    佢對語言好有天份。
    keoi5 deoi3 jyu5 jin4 hou2 jau5 tin1 fan6.
    • He is talented in languages.
  4. Cantonese
    我觉得读书都要讲啲天份。
    我覺得讀書都要講啲天份。
    ngo5 gok3 dak1 duk6 syu1 dou1 jiu3 gong2 di tin1 fan6.
    • I think talent should be somehow stressed when it comes to study.
  5. Cantonese
    我认我冇天份。
    我認我冇天份。
    ngo5 jing6 ngo5 mou5 tin1 fan6.
    • I admit that I don't have talent.