[--]

Jyutping tin1 zyu2
Pinyin tiān zhǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. God (in Catholicism)
  2. abbr. for 天主教[Tian1 zhu3 jiao4], Catholicism
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    天主教徒​對​佢​哋​所​信仰​、​主宰​一切​嘅​神​嘅​稱​呼​(​量​詞​:​個​)
    (of Catholic) Lord; God
    • 人死咗之後就會返去天主嘅懷抱安息。
      人死咗之后就会返去天主嘅怀抱安息。
      jan4 sei2 zo2 zi1 hau6 zau6 wui5 faan1 heoi3 tin1 zyu2 ge3 waai4 pou5 on1 sik1.
      After one's death, he will rest in the Lord's embrace.
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    the Lord of Heaven; God
    (syn.) 上帝, 神, 真神, historical, 僚氏 Hokkien, 天主
    • 在起初天主創造了天地。
      在起初天主创造了天地。
      zài qǐ chū tiān zhǔ chuàng zào le tiān dì .
      In the beginning God created heaven, and earth.
    • 又信惟一主——伊伊穌斯合鿟斯托斯——為天主之獨一子。
      又信惟一主——伊伊稣斯合鿟斯托斯——为天主之独一子。
      yòu xìn wéi yī zhǔ — yī yī sū sī hé lì sī tuō sī — wèi tiān zhǔ zhī dú yī zǐ .
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    天主教徒信奉耶稣基督。
    天主教徒信奉耶穌基督。
    tiān zhǔ jiào tú xìn fèng yē sū jī dū 。
    • Christians believe in Jesus Christ.
  2. Mandarin
    他新近皈依的天主教徒。
    他新近皈依的天主教徒。
    tā xīn jìn guī yī de tiān zhǔ jiào tú 。
    • He is a recent convert to Catholicism.
  3. Mandarin
    甚至是不相信天主教的人也把教皇敬为一个象征性的领导者。
    甚至是不相信天主教的人也把教皇敬為一個象徵性的領導者。
    shèn zhì shì bù xiāng xìn tiān zhǔ jiào de rén yě bǎ jiào huáng jìng wèi yí gè xiàng zhēng xìng de lǐng dǎo zhě 。
    • Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
  4. Mandarin
    “天主是我们的救援。”,牧师说。
    “天主是我們的救援。”,牧師説。
    “ tiān zhǔ shì wǒ men de jiù yuán 。”, mù shī shuō 。
    • "God is our salvation," said the priest.
  5. Mandarin
    天主教教会反对离婚。
    天主教教會反對離婚。
    tiān zhǔ jiào jiāo huì fǎn duì lí hūn 。
    • The Catholic Church is opposed to divorce.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    天主教会对社会有好大嘅影响力。
    天主教會對社會有好大嘅影響力。
    tin1 zyu2 gaau3 wui2 deoi3 se5 wui2 jau5 hou3 daai6 ge3 jing2 hoeng2 lik6 。
    • The Catholic Church had a strong grip on society.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    天主教反对节育。
    天主教反對節育。
    tin1 zyu2 gaau3 faan2 deoi3 zit3 juk6.
    • The Catholic Church is opposed to birth control.
  2. Cantonese
    信奉天主教
    信奉天主教
    soen3 fung6 tin1 zyu2 gaau3
    • to believe in Catholicism
  3. Cantonese
    天主
    天主
    tin1 zyu2
    • Lord
  4. Cantonese
    天主教香港教区
    天主教香港教區
    tin1 zyu2 gaau3 hoeng1 gong2 gaau3 keoi1
    • Catholic Diocese of Hong Kong
  5. Cantonese
    一到礼拜日,虔诚嘅天主教徒就会去教堂𠮶度望弥撒。
    一到禮拜日,虔誠嘅天主教徒就會去教堂嗰度望彌撒。
    jat1 dou3 lai5 baai3 jat6, kin4 sing4 ge3 tin1 zyu2 gaau3 tou4 zau6 wui5 heoi3 gaau3 tong2 go2 dou6 mong6 nei4 saat3.
    • On Sundays, devout Catholics go to their churches to attend mass.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    天主
    天主
    tiān zhǔ
    • God
  2. Mandarin
    他的父亲是激烈的无神论者,母亲是虔诚的天主教徒。
    他的父親是激烈的無神論者,母親是虔誠的天主教徒。
    tā de fù qīn shì jī liè de wú shén lùn zhě , mǔ qīn shì qián chéng de tiān zhǔ jiào tú .
    • His father is a staunch atheist, while his mother is a devout Catholic.
    • His father is a fierce atheist, while his mother is a devout Catholic.
  3. Mandarin
    东仪天主教
    東儀天主教
    dōng yí tiān zhǔ jiào
    • Eastern Catholic Churches
  4. Mandarin
    他改信天主教了。
    他改信天主教了。
    tā gǎi xìn tiān zhǔ jiào le .
    • He converted to Catholicism.
  5. Mandarin
    在起初天主创造了天地。
    在起初天主創造了天地。
    zài qǐ chū tiān zhǔ chuàng zào le tiān dì .
    • In the beginning God created heaven, and earth.