天上 [－－]

Jyutping tin1 soeng6
Pinyin tiān shang

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    in the sky; the heavens
    (syn.) 天空

天上 [－－]

Jyutping tin1 soeng6
Pinyin tiān shàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. celestial
  2. heavenly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    係​地面​以上​嘅​高空​；​天空​、​雲上
    in the sky; the heavens
    • 天上面有好多星星。
      天上面有好多星星。
      tin1 soeng6 min6 jau5 hou2 do1 sing1 sing1.
      There are so many stars in the sky.
  2. 名詞
    天堂​；​天國
    heaven
    • 天上嘅父
      天上嘅父
      tin1 soeng6 ge3 fu6
      Our Father in heaven
    • 你爸爸而家喺天上面喇。
      你爸爸而家喺天上面喇。
      nei5 baa4 baa1 ji4 gaa1 hai2 tin1 soeng6 min6 laa3
      Your father is passed way.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    in the sky; the heavens
    (syn.) 天空
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #533
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他昨天上学迟到了。
    他昨天上學遲到了。
    tā zuó tiān shàng xué chí dào le 。
    • He was late for school yesterday.
  2. Mandarin
    天上没有云。
    天上沒有云。
    tiān shàng méi yǒu yún 。
    • There are no clouds in the sky.
    • There's not a cloud in the sky.
    • There is no cloud in the sky.
    • There isn't a cloud in the sky.
  3. Mandarin
    从天上看下来，这条河像一条巨蛇。
    從天上看下來，這條河像一條巨蛇。
    cóng tiān shàng kàn xià lai ， zhè tiáo hé xiàng yī tiáo jù shé 。
    • Seen from the sky, the river looked like a huge snake.
  4. Mandarin
    一个星期你有多少天上学？
    一個星期你有多少天上學？
    yí gè xīng qī nǐ yǒu duō shǎo tiān shàng xué ？
    • How many days a week do you go to school?
  5. Mandarin
    一只鹰在天上飞。
    一隻鷹在天上飛。
    yī zhī yīng zài tiān shàng fēi 。
    • An eagle flies in the sky.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢赞到佢老婆天上有地下无。
    佢讚到佢老婆天上有地下無。
    • X
  2. Cantonese
    天上面有好多雀仔喺度飞。
    天上面有好多雀仔喺度飛。
    tin1 soeng6 min6 jau5 hou2 do1 zoek3 zai2 hai2 dou6 fei1.
    • There are lots of birds flying in the sky.
  3. Cantonese
    天上嘅星星闪吓闪吓。
    天上嘅星星閃吓閃吓。
    tin1 soeng6 ge3 sing1 sing1 sim2 haa5 sim2 haa5
    • The stars twinkled in the sky.
  4. Cantonese
    天上面有好多星星。
    天上面有好多星星。
    tin1 soeng6 min6 jau5 hou2 do1 sing1 sing1.
    • There are so many stars in the sky.
  5. Cantonese
    天上嘅父
    天上嘅父
    tin1 soeng6 ge3 fu6
    • Our Father in heaven
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    今天上午你人在哪？
    今天上午你人在哪？
    jīn tiān shàng wǔ nǐ rén zài nǎ ？
    • X
  2. Mandarin
    天上九头鸟，地上湖北佬
    天上九頭鳥，地上湖北佬
    tiān shàng jiǔ tóu niǎo ， dì shàng hú běi lǎo
    • Heaven above [has] nine-headed birds, [but] Earth below [has] Hubei folk (meaning Hubei people are clever/crafty)
  3. Cantonese
    耶稣就劝佢哋、唔好因世上嘅物件唔论食物嚊钱财嚟挂虑、共劳苦、应该要挂住永生嘅粮、即系天上嘅福系人子有能俾过佢哋嘅
    耶稣就劝佢哋、唔好因世上嘅物件唔论食物嚊钱财嚟挂虑、共劳苦、应该要挂住永生嘅粮、即系天上嘅福系人子有能俾过佢哋嘅
    je4 sou1 zau6 hyun3 keoi5 dei6, m4 hou2 jan1 sai3 soeng6 ge3 mat6 gin2 m4 leon6 sik6 mat6 be6 cin4 coi4 lai4 gwaa3 leoi6, gung6 lou4 fu2, jing1 goi1 jiu3 gwaa3 zyu6 wing5 sang1 ge3 loeng4, zik1 hai6 tin1 soeng6 ge3 fuk1 hai6 jan4 zi2 jau5 nang4 bei2 gwo3 keoi5 dei6 ge3
    • Jesus exhorted them not to worry and labour for wordly things, whether it be food or money, but to remember the Bread of Eternal Life; that is, the Son of Man has the power to give them blessings from Heaven
  4. Mandarin
    代表团已出发，明天上午或可到达。
    代表團已出發，明天上午或可到達。
    dài biǎo tuán yǐ chū fā ， míng tiān shàng wǔ huò kě dào dá ．
    • The delegation has set out, and will probably arrive tomorrow morning.
  5. Mandarin
    此曲只应天上有，人间能得几回闻？
    此曲只應天上有，人間能得幾回聞？
    cǐ qǔ qí yīng tiān shàng yǒu ， rén jiān néng dé jǐ huí wén ？
    • This tune is perhaps only present in Heaven; how many times can you hear this in the human world?