天 [－]

Jyutping tin1
Pinyin tiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. day
  2. sky
  3. heaven
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) my God!
  2. day/sky/heaven/natural/given by nature/god/season/weather/emperor/imperial/the most important thing in life/husband/celestial/above one's head/the cover of a coffin
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​室外​向上​望見​到​嘅​空​間​，​即​係​大氣層​同​太空
    sky
    • 今日個天好黑。
      今日个天好黑。
      gam1 jat6 go3 tin1 hou2 hak1.
      The sky looks so dark today.
  2. 名詞
    借指​神明​、​命運
    metaphor for heaven, God, fate, etc.
    • 天意
      天意
      tin1 ji3
      fate; providence
    • 個天點解要玩我？
      个天点解要玩我？
      go3 tin1 dim2 gaai2 jiu3 waan2 ngo5?
      Why did fate do this to me?
  3. 量詞、書面語
    即​係​ ​日​；​時​間​嘅​單​位​，​二十四小​時為​之​「​一天​」
    day
    • 明天
      明天
      tomorrow
    • 每天
      每天
      every day
Definitions (Unihan)
  1. sky, heaven
  2. god, celestial
  3. Cangjie Input
    MK
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
    今天是６月１８號，也是Muiriel的生日！
    jīn tiān shì ６ yuè １８ hào ， yě shì muiriel de shēng rì ！
    • Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
    • It's 18th June today, and also Muiriel's birthday!
    • Today is June 18 and it is Muriel's birthday!
  2. Mandarin
    我一天赚一百欧元。
    我一天賺一百歐元。
    wǒ yī tiān zhuàn yì bǎi ōu yuán 。
    • I make €100 a day.
    • I earn 100 Euros a day.
    • I make 100 euros per day.
    • I make 100 euros a day.
  3. Mandarin
    我明天回来的时候会跟他们联络。
    我明天回來的時候會跟他們聯絡。
    wǒ míng tiān huí lái de shí hòu huì gēn tā men lián luò 。
    • I'll call them tomorrow when I come back.
    • I'll call them tomorrow when I return home.
    • I'll call after going home tomorrow.
  4. Mandarin
    以前读高中的时候﹐我每天早上六点起床。
    以前讀高中的時候﹐我每天早上六點起床。
    yǐ qián dú gāo zhōng de shí hòu ﹐ wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng 。
    • Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
  5. Mandarin
    罗马不是一天建成的。
    羅馬不是一天建成的。
    luó mǎ bù shì yī tiān jiàn chéng de 。
    • Rome wasn't built in a day.
    • Rome was not built in a day.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔知听日天气会点呢？
    唔知聽日天氣會點呢？
    m4 zi1 ting1 jat6 tin1 hei3 wui5 dim2 nei4 ？
    • I wonder what the weather will be tomorrow.
    • I wonder what the weather will be like tomorrow.
  2. Cantonese
    天气每日都喺度变紧。
    天氣每日都喺度變緊。
    tin1 hei3 mui5 jat6 dou1 hai2 dou6 bin3 gan2 。
    • The weather varies from day to day.
  3. Cantonese
    今个夏天你谂住去边度玩呀？
    今個夏天你諗住去邊度玩呀？
    gam1 go3 haa6 tin1 nei5 nam2 zyu6 heoi3 bin1 dou6 wun6 aa3 ？
    • Where do you want to go this summer?
  4. Cantonese
    佢哋好快就拉埋天窗喇。
    佢哋好快就拉埋天窗喇。
    keoi5 dei2 hou3 faai3 zau6 laai1 maai4 tin1 coeng1 laa3 。
    • It won't be long before they get married.
  5. Cantonese
    呢排啲天气愈嚟愈凉爽喇。
    呢排啲天氣愈嚟愈涼爽喇。
    nei4 paai4 di1 tin1 hei3 jyu6 lai4 jyu6 loeng4 song2 laa3 。
    • It is getting cooler and cooler.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个气球升咗上天。
    個氣球升咗上天。
    go3 hei3 kau4 sing1 zo2 soeng5 tin1.
    • The balloon rose up into the air.
  2. Cantonese
    天佑
    天佑
    tin1 jau6
    • God bless
  3. Cantonese
    天佑香港。
    天佑香港。
    tin1 jau6 hoeng1 gong2.
    • May the heavens bless Hong Kong.
  4. Cantonese
    秋天天气清爽，最好去郊外登高嘞。
    秋天天氣清爽，最好去郊外登高嘞。
    cau1 tin1 tin1 hei3 cing1 song2, zeoi3 hou2 heoi3 gaau1 ngoi6 dang1 gou1 laak3.
    • It is best to go hiking in the countryside, during the clear and crisp autumn season.
  5. Cantonese
    天气概况
    天氣概況
    tin1 hei3 koi3 fong3
    • general weather condition
Examples (None)
  1. Cantonese
    天公造美
    天公造美
  2. Cantonese
    巧夺天工
    巧奪天工
  3. Cantonese
    坐井观天
    坐井觀天
    zo6 zeng2 gun1 tin1
  4. Cantonese
    自古乱世出英雄，乱世必定是天下分裂的时代，环顾中国上下五千年，三国时期最让人印象深刻。
    自古亂世出英雄，亂世必定是天下分裂的時代，環顧中國上下五千年，三國時期最讓人印象深刻。
  5. Cantonese
    天蚕嘅丝系好噤人械嚟整乐器。（《教话指南 Beginning Cantonese
    天蠶嘅絲係好噤人械嚟整樂器。（《教話指南 Beginning Cantonese
    Rewritten)》1927）