大隻佬 [－只－]

Jyutping daai6 zek3 lou2
Pinyin dà zhī lǎo

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) a muscular man ( strong and tough)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    肌肉​發達​、​強​壯​嘅​男人​（​量​詞​：​個​）
    macho man; muscular man
    • 阿松走去同個大隻佬拗手瓜。阿松用咗成半個鐘拗，個大隻佬隻手臂都仲係郁都唔郁。
      阿松走去同个大只佬拗手瓜。阿松用咗成半个钟拗，个大只佬只手臂都仲系郁都唔郁。
      aa3 cung4 zau2 heoi3 tung4 go3 daai6 zek3 lou2 ngaau5 sau2 gwaa1. aa3 cung4 jung6 zo2 seng4 bun3 go3 zung1 ngaau5, go3 daai6 zek3 lou2 zek3 sau2 bei3 dou1 zung6 hai6 juk1 dou1 m4 juk1.
      A-chung went to play arm wrestling with a muscular man. A-chung already spent half an hour trying to pull, but the muscular man's arm remained totally still.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 大個兒 – 大个儿
  2. 大塊兒 – 大块儿
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢焫㷫咗隔篱台个大只佬，即刻笠晒水咁款，et都唔敢et。
    佢焫㷫咗隔籬枱個大隻佬，即刻笠晒水咁款，et都唔敢et。
    keoi5 naat3 hing3 zo2 gaak3 lei4 toi2 go3 daai6 zek3 lou2, zik1 haak1 lap1 saai3 seoi2 gam2 fun2, et1 dou1 m4 gam2 et1.
    • Once he realized he aggravated the jock at the next table, he cowered in fear and dared not say anything.
  2. Cantonese
    呢只奶粉好多大只佬食。
    呢隻奶粉好多大隻佬食。
    ni1 zek3 naai5 fan2 hou2 do1 daai6 zek3 lou2 sik6.
    • This powdered milk is popular among bodybuilders.
  3. Cantonese
    佢手无寸铁，居然可以打赢𠮶个大只佬。
    佢手無寸鐵，居然可以打贏嗰個大隻佬。
    keoi5 sau2 mou4 cyun3 tit3, geoi1 jin2 ho2 ji5 daa2 jeng4 go2 go3 daai6 zek3 lou2.
    • X
  4. Cantonese
    唔系个个人都钟意大只佬。
    唔係個個人都鍾意大隻佬。
    m4 hai6 go3 go3 jan4 dou1 zung1 ji3 daai6 zek3 lou2.
    • Not everybody likes muscular men.
  5. Cantonese
    条港女见到啲大只佬即时湿撚晒。
    條港女見到啲大隻佬即時濕撚晒。
    tiu4 gong2 neoi2 gin3 dou2 di1 daai6 zek3 lou2 zik1 si4 sap1 lan2 saai3.
    • That Kong girl got so fucking horny when she saw those muscular guys.