大隻佬 [－只－]

Jyutping daai6 zek3 lou2
Pinyin dà zhī lǎo

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) a muscular man ( strong and tough)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    肌肉​發達​、​強​壯​嘅​男人​（​量​詞​：​個​）
    macho man; muscular man
    • 阿松走去同個大隻佬拗手瓜。阿松用咗成半個鐘拗，個大隻佬隻手臂都仲係郁都唔郁。
      阿松走去同个大只佬拗手瓜。阿松用咗成半个钟拗，个大只佬只手臂都仲系郁都唔郁。
      aa3 cung4 zau2 heoi3 tung4 go3 daai6 zek3 lou2 ngaau5 sau2 gwaa1. aa3 cung4 jung6 zo2 seng4 bun3 go3 zung1 ngaau5, go3 daai6 zek3 lou2 zek3 sau2 bei3 dou1 zung6 hai6 juk1 dou1 m4 juk1.
      A-chung went to play arm wrestling with a muscular man. A-chung already spent half an hour trying to pull, but the muscular man's arm remained totally still.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 大個兒 – 大个儿
  2. 大塊兒 – 大块儿
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    条港女见到啲大只佬即时湿捻晒。
    條港女見到啲大隻佬即時濕撚晒。
    tiu4 gong2 neoi2 gin3 dou2 di1 daai6 zek3 lou2 zik1 si4 sap1 lan2 saai3.
    • That Kong girl got so fucking horny when she saw those muscular guys.
  2. Cantonese
    呢只奶粉好多大只佬食。
    呢隻奶粉好多大隻佬食。
    ni1 zek3 naai5 fan2 hou2 do1 daai6 zek3 lou2 sik6.
    • This powdered milk is popular among bodybuilders.
  3. Cantonese
    阿松佢又细粒又没力走去学人应征 做打仔。结果？佢俾啲大只佬掟佢出门口。
    阿松佢又細粒又冇力走去學人應徵 做打仔。結果？佢俾啲大隻佬掟佢出門口。
    aa3 cung4 keoi5 jau6 sai3 lap1 jau6 mou5 lik6 zau2 heoi3 hok6 jan4 jing3 zing1 zou6 daa2 zai2. git3 gwo2? keoi5 bei2 di1 daai6 zek3 lou2 deng3 keoi5 ceot1 mun4 hau2.
    • A-chung is all small and wimpy, but he still went to apply to be a bouncer. Result? He ended up getting thrown out of the door by some muscular guys.
  4. Cantonese
    阿松佢又细粒又没力走去学人打榄球，结果畀啲大只佬撞到佢差啲断颈。
    阿松佢又細粒又冇力走去學人打欖球，結果畀啲大隻佬撞到佢差啲斷頸。
    • A-chung is small and weak, yet he went to play rugby. The result was he got tackled by those big guys so badly he almost had his neck snapped.
  5. Cantonese
    阿松睇完美国嗰啲牛仔戏之后扮到一幅亡命之徒咁嘅样，去撩啲大只佬打交。结果个大只佬凶下佢啫，佢就吓到濑咗尿。
    阿松睇完美國嗰啲牛仔戲之後扮到一幅亡命之徒咁嘅樣，去撩啲大隻佬打交。結果個大隻佬凶下佢啫，佢就嚇到瀨咗尿。
    aa3 cung4 tai2 jyun4 mei5 gwok3 go2 di1 ngau4 zai2 hei3 zi1 hau6 baan6 dou3 jat1 fu3 mong4 ming6 zi1 tou4 gam2 ge3 joeng2，heoi3 liu4 di1 daai6 zek3 lou2 daa2 gaau1。git3 gwo2 go3 daai6 zek3 lou2 hung1 haa3 keoi5 ze1，keoi5 zau6 haak3 dou3 laai6 zo2 liu6。
    • A-chung acted like he's a desperado after watching American cowboy movies, and provoked some muscular guys. The result? A muscular guy intimidated him a bit, and he wet himself.