大陸妹 [－陆－]

Jyutping daai6 luk6 mui1
Pinyin dà lù mèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (in Taiwan, Hong Kong or Macao) girl from the mainland
  2. (Tw) Fushan lettuce 福山萵苣|福山莴苣[Fu2 shan1 wo1 ju4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. noun; women from China; generic, not insulting
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    從​中國​大陸來​港​嘅​年​輕​女性​，​略帶​貶義​。
    （literally: mainland girl）a mainland girl, a young woman from mainland China in Hong Kong
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    girl from Mainland China
  2. noun, Taiwan
    Fushan lettuce
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 內地姑娘 – 内地姑娘
  2. 大陸姑娘 – 大陆姑娘
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 蔬果：臺
    大陸妹、嫩葉萵苣、生菜
  2. 蔬果：陸
    生菜、嫩葉萵苣、千金菜
  3. 蔬果：香
    生菜、油麥菜、唐生菜
  4. 蔬果：澳
    生菜、油麥菜、唐生菜
  5. 差異說明
    嫩葉​萵苣​有​各種​不同​稱呼​。​因​早期​傳入​中國​時​價格昂貴​，​有​「​千金​菜​」​之稱​。​此​菜蔬​早期​由​中國​大陸​進口​，​因​物美價廉​，​被​俗稱​為​「​大陸妹​」​。​嫩葉​萵苣​的​臺語​稱為​「​蒿​仔菜​」​或​諧音​「​A​菜​」​，​客家​語​諧音​則​稱呼​為​「​媚仔菜​」​。​香港​稱之為​「​唐​生菜​」​，​用以​區別​結球萵苣​的​西​生菜​。