大陸 [－陆]

Jyutping daai6 luk6
Pinyin dà lù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mainland China (reference to the PRC)
  2. continent; mainland
  3. CL:個|个[ge4],塊|块[kuai4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) China
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    面積​大​嘅​陸​地​（​量​詞​：​片​／​塊​）
    continent; mainland
    • 歐洲大陸
      欧洲大陆
      au1 zau1 daai6 luk6
      the European continent
  2. 名詞
    特別​指​ ​中國大陸
    mainland China specifically
    • 佢差唔多個個禮拜都會返大陸。
      佢差唔多个个礼拜都会返大陆。
      keoi5 caai1 m4 do1 go3 go3 lai5 baai3 dou1 wui5 faan1 daai6 luk6.
      He goes to mainland China almost every week.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    mainland
  2. noun
    continent; landmass
    (syn.) 大片陆地, 陸地, 陆地, 大片陸地
  3. name
    mainland China
    (syn.) 內地, 中國內地, 中國大陸, 中国大陆, 中国内地, 内地
    • 發生了大地震，大陸及港、澳、台三地藝人為了救災共襄盛舉，舉辦了多場演唱會。
      发生了大地震，大陆及港、澳、台三地艺人为了救灾共襄盛举，举办了多场演唱会。
      fā shēng le dà dì zhèn ， dà lù jí gǎng ， ào ， tái sān dì yì rén wèi le jiù zāi gòng xiāng shèng jǔ ， jǔ bàn le duō chǎng yǎn chàng huì ．
      After the major earthquake, artists from the Mainland, Hong Kong, Macao and Taiwan all worked together to perform several concerts to collect funds for disaster relief.
    • 而現在
      鄉愁是一灣淺淺的海峽
      我在這頭
      大陸在那頭
      而现在
      乡愁是一湾浅浅的海峡
      我在这头
      大陆在那头
      ér ｘｉàｎｚàｉ ｘｉāｎｇｃｈóｕ shì yī wān qiǎn qiǎn de ｈǎｉｘｉá ｗǒ zài zhè ｔóｕ Ｄàｌù zài nà tóu
      X
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #149
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他从大陆回来了。
    他從大陸回來了。
    tā cóng dà lù huí lai le 。
    • He returned from China.
  2. Mandarin
    非洲是一个大陆, 而格陵兰不是。
    非洲是一個大陸, 而格陵蘭不是。
    fēi zhōu shì yí gè dà lù , ér gé líng lán bú shi 。
    • Africa is a continent; Greenland is not.
    • Africa is a continent, but Greenland is not.
    • Africa is a continent, but Greenland isn't.
  3. Mandarin
    非洲曾经被称为黑暗大陆。
    非洲曾經被稱為黑暗大陸。
    fēi zhōu céng jīng bèi chēng wéi hēi àn dà lù 。
    • Africa was once called the Dark Continent.
  4. Mandarin
    哥伦布的发现新大陆法则：如果你在克里斯多福·哥伦布之前发现了某个东西，那么你所发现的是不存在的。
    哥倫布的發現新大陸法則：如果你在克里斯多福·哥倫布之前發現了某個東西，那麼你所發現的是不存在的。
    gē lún bù de fā xiàn xīn dà lù fǎ zé ： rú guǒ nǐ zài kè lǐ sī duō fú · gē lún bù zhī qián fā xiàn le mǒu gè dōng xī ， nà me nǐ suǒ fā xiàn de shì bù cún zài de 。
    • Columbus's Law of Discovery states: If you discovered something BEFORE Christopher Columbus, then what you discovered does not exist.
  5. Mandarin
    仅太平洋的面积就比所有的大陆的总和面积还要大。
    僅太平洋的面積就比所有的大陸的總和麪積還要大。
    jǐn tài píng yáng de miàn jī jiù bǐ suǒ yǒu de dà lù de zǒng hé miàn jī hái yào dà 。
    • The Pacific Ocean alone covers an area larger than that of all continents put together.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    每年我都要同屋企人返大陆拜山。
    每年我都要同屋企人返大陸拜山。
    mui5 nin4 ngo5 dou1 jiu3 tung4 uk1 kei2 jan4 faan1 daai6 luk6 baai3 saan1.
    • Every year I need to visit the graves with my family in Mainland China.
  2. Cantonese
    香港嘅嘢食大部份都系喺大陆入口。
    香港嘅嘢食大部份都係喺大陸入口。
    hoeng1 gong2 ge3 je5 sik6 daai6 bou6 fan6 dou1 hai6 hai2 daai6 luk6 jap6 hau2.
    • Most of the food in Hong Kong is imported from mainland China.
  3. Cantonese
    欧洲大陆
    歐洲大陸
    au1 zau1 daai6 luk6
    • the European continent
  4. Cantonese
    佢差唔多个个礼拜都会返大陆。
    佢差唔多個個禮拜都會返大陸。
    keoi5 caai1 m4 do1 go3 go3 lai5 baai3 dou1 wui5 faan1 daai6 luk6.
    • He goes to mainland China almost every week.
  5. Cantonese
    近呢十年多咗好多大陆 嘅游客。
    近呢十年多咗好多大陸 嘅遊客。
    gan6 ni1 sap6 nin4 do1 zo2 hou2 do1 daai6 luk6 ge3 jau4 haak3.
    • There have been a lot more tourists from China in these ten years.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    发生了大地震，大陆及港、澳、台三地艺人为了救灾共襄盛举，举办了多场演唱会。
    發生了大地震，大陸及港、澳、台三地藝人為了救災共襄盛舉，舉辦了多場演唱會。
    fā shēng le dà dì zhèn ， dà lù jí gǎng ， ào ， tái sān dì yì rén wèi le jiù zāi gòng xiāng shèng jǔ ， jǔ bàn le duō chǎng yǎn chàng huì ．
    • After the major earthquake, artists from the Mainland, Hong Kong, Macao and Taiwan all worked together to perform several concerts to collect funds for disaster relief.
  2. Mandarin
    而现在乡愁是一湾浅浅的海峡我在这头大陆在那头
    而現在鄉愁是一灣淺淺的海峽我在這頭大陸在那頭
    ér ｘｉàｎｚàｉ ｘｉāｎｇｃｈóｕ shì yī wān qiǎn qiǎn de ｈǎｉｘｉá ｗǒ zài zhè ｔóｕ Ｄàｌù zài nà tóu
    • X
  3. Mandarin
    金门县县长星期一呼吁当局允许该县直接从大陆采购疫苗，有这一愿望的台湾县市恐怕不止金门一家，但民进党当局会否为保苍生之安开这个口子，非常令人怀疑。
    金門縣縣長星期一呼籲當局允許該縣直接從大陸採購疫苗，有這一願望的台灣縣市恐怕不止金門一家，但民進黨當局會否為保蒼生之安開這個口子，非常令人懷疑。
    jīn mén xiàn xiàn zhǎng xīng qī yī hū yù dāng jú yǔn xǔ gāi xiàn zhí jiē cóng dà lù cǎi gòu yì miáo ， yǒu zhè yī yuàn wàng de tái wān xiàn shì kǒng pà bù zhǐ jīn mén yī jiā ， dàn mín jìn dǎng dāng jú huì fǒu wèi bǎo cāng shēng zhī ān kāi zhè ge kǒu zi ， fēi cháng lìng rén huái yí ．
    • X
  4. Mandarin
    在不少大陆人眼中，台湾人的说话方式一直是“娘”的代名词。
    在不少大陸人眼中，台灣人的説話方式一直是“娘”的代名詞。
    zài bù shào dà lù rén yǎn zhōng ， tái wān rén de shuō huà fāng shì yī zhí shì “ niáng ” de dài míng cí ．
    • In the eyes of many Chinese mainlanders, the way Taiwanese people speak is always synonymous to "effiminate."
  5. Mandarin
    你觉得他们对大陆人不友善吗？
    你覺得他們對大陸人不友善嗎？
    nǐ jué de tā men duì dà lù rén bù yǒu shàn ma ？
    • Do you think they are unfriendly towards mainlanders?