大開眼界 [－开－－]

Jyutping daai6 hoi1 ngaan5 gaai3
Pinyin dà kāi yǎn jiè

Definitions (CC-CANTO)
  1. making someone to open his/ her eyes and learn/ understand the previously unknown
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    開闊​視野​，​增長​見識
    eye-opening
    • 今次交流團令我大開眼界。
      今次交流团令我大开眼界。
      gam1 ci3 gaau1 lau4 tyun4 ling6 ngo5 daai6 hoi1 ngaan5 gaai3.
      This study tour is an eye-opening experience.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    eye-opening; able to broaden one's horizon
    • 我在這裏接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。
      我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。
      wǒ zài zhè lǐ jiē chù le zhè me duō de xīn xiān shì wù ， wǒ zhēn shì dà kāi yǎn jiè ．
      I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这部有关环境危机的纪录片真是令人大开眼界。
    這部有關環境危機的紀錄片真是令人大開眼界。
    zhè bù yǒu guān huán jìng wēi jī de jì lù piàn zhēn shi lìng rén dà kāi yǎn jiè 。
    • That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次嘅旅行令我大开眼界。
    今次嘅旅行令我大開眼界。
    gam1 ci3 ge3 leoi5 hang4 ling6 ngo5 daai6 hoi1 ngaan5 gaai3.
    • This trip has broadened my horizons.
  2. Cantonese
    今次交流团令我大开眼界。
    今次交流團令我大開眼界。
    gam1 ci3 gaau1 lau4 tyun4 ling6 ngo5 daai6 hoi1 ngaan5 gaai3.
    • This study tour is an eye-opening experience.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。
    我在這裏接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。
    wǒ zài zhè lǐ jiē chù le zhè me duō de xīn xiān shì wù ， wǒ zhēn shì dà kāi yǎn jiè ．
    • I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.