大開 [－开]

Jyutping daai6 hoi1
Pinyin dà kāi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to open wide
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这部有关环境危机的纪录片真是令人大开眼界。
    這部有關環境危機的紀錄片真是令人大開眼界。
    zhè bù yǒu guān huán jìng wēi jī de jì lù piàn zhēn shi lìng rén dà kāi yǎn jiè 。
    • That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    每年嘅农历七月就系阴间鬼门关大开嘅时候。
    每年嘅農曆七月就係陰間鬼門關大開嘅時候。
    mui5 nin4 ge3 nung4 lik6 cat1 jyut6 zau6 hai6 jam1 gaan1 gwai2 mun4 gwaan1 daai6 hoi1 ge3 si4 hau6.
    • The realm of the world of the dead opens in the seventh lunar month every year.
  2. Cantonese
    今次嘅旅行令我大开眼界。
    今次嘅旅行令我大開眼界。
    gam1 ci3 ge3 leoi5 hang4 ling6 ngo5 daai6 hoi1 ngaan5 gaai3.
    • This trip has broadened my horizons.
  3. Cantonese
    今次交流团令我大开眼界。
    今次交流團令我大開眼界。
    gam1 ci3 gaau1 lau4 tyun4 ling6 ngo5 daai6 hoi1 ngaan5 gaai3.
    • This study tour is an eye-opening experience.
  4. Cantonese
    买大开细，买细开大，今日真系唔好彩。
    買大開細，買細開大，今日真係唔好彩。
    maai5 daai6 hoi1 sai3, maai5 sai3 hoi1 daai6, gam1 jat6 zan1 hai6 m4 hou2 coi2
    • Bet small and got a big, bet big and got a small, so unlucky today.
  5. Cantonese
    咏春 系讲求短桥寸劲，唔系大开大合。
    詠春 係講求短橋寸勁，唔係大開大合。
    yue:詠春 係講求短橋寸勁，唔係大開大合。
    • Wing Chung relies on short movement of arms and the explosiveness of body, not relies on big movement and large figure.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。
    我在這裏接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。
    wǒ zài zhè lǐ jiē chù le zhè me duō de xīn xiān shì wù ， wǒ zhēn shì dà kāi yǎn jiè ．
    • I have come into contact with so many new things here — it's been really eye-opening.