大門 [－门]

Jyutping daai6 mun4
Pinyin dà mén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the Doors, US rock band
  2. entrance
  3. door
  4. gate
  5. large and influential family
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​重要​出入口​設​置​嘅​開​關​裝​置​（​量​詞​：​道​）
    main gate/door
    • 大廈大門門鎖壞咗。
      大厦大门门锁坏咗。
      daai6 haa6 daai6 mun4 mun4 so2 waai6 zo2.
      The lock of the building's main gate does not work.
    • 屋企嘅大門永遠為你打開。
      屋企嘅大门永远为你打开。
      uk1 kei2 ge3 daai6 mun4 wing5 jyun5 wai6 nei5 daa2 hoi1.
      The door of our home is always open for you.
  2. 名詞
    正式​出入口
    main entrance
    • 我哋喺酒店大門等吖。
      我哋喺酒店大门等吖。
      ngo5 dei6 hai2 zau2 dim3 daai6 mun4 dang2 aa1.
      Let's wait at the entrance of the hotel.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the outermost gate of a house or building; front gate; entrance; door
    • 我們的大門永遠向你敞開。
      我们的大门永远向你敞开。
      wǒ men de dà mén yǒng yuǎn xiàng nǐ chǎng kāi ．
      Our door is always open to you.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #95
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    锁大门。
    鎖大門。
    suǒ dà mén 。
    • Lock the gate.
  2. Mandarin
    我把大门漆成了蓝色的。
    我把大門漆成了藍色的。
    wǒ bǎ dà mén qī chéng le lán sè de 。
    • I painted the gate blue.
  3. Mandarin
    由于大门锁着，我们无法入屋。
    由於大門鎖着，我們無法入屋。
    yóu yú dà mén suǒ zhe ， wǒ men wú fǎ rù wū 。
    • Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.
  4. Mandarin
    大门旁边的自行车是我的。
    大門旁邊的自行車是我的。
    dà mén páng biān de zì xíng chē shì wǒ de 。
    • The bicycle by the door is mine.
  5. Mandarin
    让我们看看能不能把大门关上。
    讓我們看看能不能把大門關上。
    ràng wǒ men kàn kan néng bù néng bǎ dà mén guān shàng 。
    • Let's see if we can get the gate closed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大厦大门门锁坏咗。
    大廈大門門鎖壞咗。
    daai6 haa6 daai6 mun4 mun4 so2 waai6 zo2.
    • The lock of the building's main gate does not work.
  2. Cantonese
    屋企嘅大门永远为你打开。
    屋企嘅大門永遠為你打開。
    uk1 kei2 ge3 daai6 mun4 wing5 jyun5 wai6 nei5 daa2 hoi1.
    • The door of our home is always open for you.
  3. Cantonese
    我哋喺酒店大门等吖。
    我哋喺酒店大門等吖。
    ngo5 dei6 hai2 zau2 dim3 daai6 mun4 dang2 aa1.
    • Let's wait at the entrance of the hotel.
  4. Cantonese
    闩埋大门
    閂埋大門
    saan1 maai4 daai6 mun4
    • to close the door
    • 關上大門
  5. Cantonese
    架车停喺大门得喇！
    架車停喺大門得喇！
    gaa3 ce1 ting4 hai2 daai6 mun4 dak1 laa3!
    • Just park your car at the entrance.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    大门向南
    大門向南
    dà mén xiàng nán
    • the entrance faces south
  2. Mandarin
    他们将车一直开到大门口。
    他們將車一直開到大門口。
    tā men jiāng chē yī zhí kāi dào dà mén kǒu ．
    • They drove right up to the main gate.
  3. Mandarin
    我们的大门永远向你敞开。
    我們的大門永遠向你敞開。
    wǒ men de dà mén yǒng yuǎn xiàng nǐ chǎng kāi ．
    • Our door is always open to you.
  4. Mandarin
    令人各以白土，书“甲子”二字于家中大门上。
    令人各以白土，書“甲子”二字於家中大門上。
    lìng rén gè yǐ bái tǔ ， shū “ jiǎ zǐ ” èr zì yú jiā zhōng dà mén shàng ．
    • He ordered (his followers) to use chalk to write "a new beginning" on the outer doors of their homes.