大鑊嘢 [－镬－]

Jyutping daai6 wok6 je5
Pinyin dà huò yě

Definitions (CC-CANTO)
  1. a big mess; a big disaster [colloquial]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、俚語
    比較​嚴​重​嘅​事故​甚至​災禍​（​量​詞​：​壇​／​單​）
    relatively severe incident; disaster
    • 佢之前搞咗壇大鑊嘢。
      佢之前搞咗坛大镬嘢。
      keoi5 zi1 cin4 gaau2 zo2 taan4 daai6 wok6 je5.
      He caused a big trouble.
  2. 名詞、俚語
    車禍​（​量​詞​：​壇​／​單​）
    car crash
    • 大埔道有單大鑊嘢。
      大埔道有单大镬嘢。
      daai6 bou3 dou6 jau5 daan1 daai6 wok6 je5.
      There is a big crash in Tai Po Road.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    连爆三单大镬嘢
    連爆三單大鑊嘢
    lin4 baau3 saam1 daan1 daai6 wok6 je5
    • three big incidents cropping up in a row
  2. Cantonese
    佢之前搞咗坛大镬嘢。
    佢之前搞咗壇大鑊嘢。
    keoi5 zi1 cin4 gaau2 zo2 taan4 daai6 wok6 je5.
    • He caused a big trouble.
  3. Cantonese
    大埔道有单大镬嘢。
    大埔道有單大鑊嘢。
    daai6 bou3 dou6 jau5 daan1 daai6 wok6 je5.
    • There is a big crash in Tai Po Road.