大酒店 [－－－]

Jyutping daai6 zau2 dim3
Pinyin dà jiǔ diàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. lit. big hotel, as a synonym for funeral parlour/big or grand hotel
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    有規​模​嘅​酒店​（​量​詞​：​間​）
    grand hotel
    • 荷里活有間大酒店，三個肥婆學踢波。（歌詞）
      荷里活有间大酒店，三个肥婆学踢波。（歌词）
      ho4 lei5 wut6 jau5 gaan1 daai6 zau2 dim3, saam1 go3 fei4 po4 hok6 tek3 bo1.
      There's a grand hotel in Hollywood. Three fat women were playing soccer there. (lyrics)
  2. 名詞
    殯儀​館​嘅​隱​語
    funeral home; funeral parlour
    • 朋友前幾日過咗身，聽日去大酒店見佢最後一面。
      朋友前几日过咗身，听日去大酒店见佢最后一面。
      pang4 jau5 cin4 gei2 jat6 gwo3 zo2 san1, ting1 jat6 heoi3 daai6 zau2 dim3 gin3 keoi5 zeoi3 hau6 jat1 min6.
      My friend passed away a few days ago. I will go to the funeral parlor tomorrow to say farewell to him.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    Used other than figuratively or idiomatically: see 大, 酒店 (jiǔdiàn).
  2. noun, Cantonese, Hong-Kong, euphemistic
    funeral home; funeral parlor
    (syn.) 殡仪馆, 殯儀館
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个系学术交流会，唔使喺大酒店开咁铺张。
    呢個係學術交流會，唔使喺大酒店開咁鋪張。
    lei1 go3 hai6 hok6 seok6 gaau1 lau4 wui2, mm4 sai2 hai2 daai6 zau2 dim3 hoi1 gam3 pou1 zoeng1
    • This is an academic conference. We don't need to be such showy to hold it in a grand hotel.
  2. Cantonese
    荷里活有间大酒店，三个肥婆学踢波。（歌词）
    荷里活有間大酒店，三個肥婆學踢波。（歌詞）
    ho4 lei5 wut6 jau5 gaan1 daai6 zau2 dim3, saam1 go3 fei4 po4 hok6 tek3 bo1.
    • There's a grand hotel in Hollywood. Three fat women were playing soccer there. (lyrics)
  3. Cantonese
    朋友前几日过咗身，听日去大酒店见佢最后一面。
    朋友前幾日過咗身，聽日去大酒店見佢最後一面。
    pang4 jau5 cin4 gei2 jat6 gwo3 zo2 san1, ting1 jat6 heoi3 daai6 zau2 dim3 gin3 keoi5 zeoi3 hau6 jat1 min6.
    • My friend passed away a few days ago. I will go to the funeral parlor tomorrow to say farewell to him.