大跌 [－－]

Jyutping daai6 dit3
Pinyin dà diē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. large fall
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    本港股市今日录得自四月嚟嘅最大跌幅。
    本港股市今日錄得自四月嚟嘅最大跌幅。
    bun2 gong2 gu2 si5 gam1 jat6 luk6 dak1 zi6 sei3 jyut6 lei4 ge3 zeoi3 daai6 dit3 fuk1.
    • Stocks suffered their biggest fall since April today.
  2. Cantonese
    蓝筹股大跌累街坊损失惨重。
    藍籌股大跌累街坊損失慘重。
    laam4 cau4 gu2 daai6 dit3 leoi6 gaai1 fong1 syun2 sat1 caam2 zung6
    • The plummet of blue-chip stocks causes many people to suffer great financial loss.
  3. Cantonese
    九七年股票大跌，好多人都炒㶶咗股票。
    九七年股票大跌，好多人都炒燶咗股票。
    gau2 cat1 nin4 gu2 piu3 daai6 dit3, hou2 do1 jan4 dou1 caau2 nung1 zo2 gu2 piu3.
    • In the 1997 stock market crash, many lost money through speculation.
  4. Cantonese
    楼价大跌，好多投资者都输到头破血流。
    樓價大跌，好多投資者都輸到頭破血流。
    lau4 gaa3 daai6 dit3, hou2 do1 tau4 zi1 ze2 dou1 syu1 dou3 tau4 po3 hyut3 lau4.
    • The property prices drop sharply that many investors suffer a devastating loss.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    可比赛的过程却是让人大跌眼镜，与之前舆论的低调相比，两只队伍的表现可谓不鸣则已一鸣惊人。
    可比賽的過程卻是讓人大跌眼鏡，與之前輿論的低調相比，兩隻隊伍的表現可謂不鳴則已一鳴驚人。
    kě bǐ sài de guò chéng què shì ràng rén dà diē yǎn jìng ， yǔ zhī qián yú lùn de dī diào xiāng bǐ ， liǎng zhī duì wǔ de biǎo xiàn kě wèi bù míng zé yǐ yī míng jīng rén ．
    • But as the game progressed, everybody had to take off their glasses in disbelief. Compared to the previous low expections in public opinion polls, the performance of the two teams was literally a bolt from the blue.
  2. Mandarin
    可比赛的过程却是让人大跌眼镜，与之前舆论的低调相比，两只队伍的表现可谓不鸣则已一鸣惊人。
    可比賽的過程卻是讓人大跌眼鏡，與之前輿論的低調相比，兩隻隊伍的表現可謂不鳴則已一鳴驚人。
    kě bǐ sài de guò chéng què shì ràng rén dà diē yǎn jìng ， yǔ zhī qián yú lùn de dī diào xiàng bǐ ， liǎng zhǐ duì wǔ de biǎo xiàn kě wèi bù míng zé yǐ yī míng jīng rén ．
    • But as the game progressed, everybody had to take off their glasses in disbelief. Compared to the previous low expections in public opinion polls, the performance of the two teams was literally a bolt from the blue.