大變 [－变]

Jyutping daai6 bin3
Pinyin dà biàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. huge changes
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to change greatly
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他年纪越大变得越顽固。
    他年紀越大變得越頑固。
    tā nián jì yuè dà biàn dé yuè wán gù 。
    • He became more obstinate as he grew older.
  2. Mandarin
    在这期间，情况发生了巨大变化。
    在這期間，情況發生了巨大變化。
    zài zhè qī jiān ， qíng kuàng fā shēng le jù dà biàn huà 。
    • Meanwhile, the circumstances have changed drastically.
    • Meanwhile, conditions have drastically altered.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢五十年真系有好大变化。
    呢五十年真係有好大變化。
    ni1 ng5 sap6 nin4 zan1 hai6 jau5 hou2 daai6 bin3 faa3.
    • There has been a great deal of change over the past 50 years.
  2. Cantonese
    大肠癌好多时都系由瘜肉开始，一步一步咁变大变差；由于呢个过程相当缓慢，我哋可以透过各种各样嘅方法，喺变成癌症之前，检查出大肠里面嘅病变，而其中一个最普遍嘅方法就系做大便隐血测试。
    大腸癌好多時都係由瘜肉開始，一步一步咁變大變差；由於呢個過程相當緩慢，我哋可以透過各種各樣嘅方法，喺變成癌症之前，檢查出大腸裏面嘅病變，而其中一個最普遍嘅方法就係做大便隱血測試。
    daai6 coeng2 ngaam4 hou2 do1 si4 dou1 hai6 jau4 sik1 juk2 hoi1 ci2, jat1 bou6 jat1 bou6 gam2 bin3 daai6 bin3 caa1; jau4 jyu1 ni1 go4 gwo3 cing4 soeng1 dong1 wun4 maan6, ngo5 dei6 ho2 ji5 tau3 gwo3 gok3 zung2 gok3 joeng6 ge3 fogn1 faat3, hai2 bin3 sing4 ngaam4 zing3 zi1 cin4, gim2 caa4 ceoi1 daai6 coeng2 leoi5 min6 ge3 beng6 bin3, ji4 kei4 zung1 jat1 go3 zeoi3 pou2 pin3 ge3 fong1 faat3 zau6 hai6 zou6 daai6 coeng2 jan2 hyut3 caak1 si3.
    • Colon cancer commonly arises from polyps, enlarging and becoming dysplastic gradually; as this process is rather slow, we can, through different methods, detect pathologies in the colon before it evolves into cancer. One of the most common methods of screening is a faecal occult blood testing.
  3. Cantonese
    小明最近性情大变，发生咗咩事？
    小明最近性情大變，發生咗咩事？
    siu2 ming4 zeoi3 gan6 sing3 cing4 daai6 bin3, faat3 sang1 zo5 me1 si6?
    • Siu-ming's temperament changed a lot these days. What happened?
  4. Cantonese
    佢突然性情大变，唔通佢有病？
    佢突然性情大變，唔通佢有病？
    keoi5 dat6 jin4 sing3 cing4 daai6 bin3, m4 tung1 keoi5 jau5 beng6?
    • He suddenly changes his attitude completely, could he be sick?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    重大变更
    重大變更
    zhòng dà biàn gēng
    • major change
  2. Mandarin
    “十年树木，百年树人”，教育是长期工程，不要指望孩子一两个月就会发生多大变化、进步多么明显
    “十年樹木，百年樹人”，教育是長期工程，不要指望孩子一兩個月就會發生多大變化、進步多麼明顯
    “ shí nián shù mù ， bǎi nián shù rén ” ， jiào yù shì cháng qī gōng chéng ， bù yào zhǐ wàng hái zǐ yī liǎng gè yuè jiù huì fā shēng duō dà biàn huà ， jìn bù duō me míng xiǎn
    • "It takes a long time to produce a competent person." Education is a long-term project so don't expect your children to change much or make clear progress after only one to two months
  3. Mandarin
    这是自有世界历史和中国历史以来无可比拟的大变化。
    這是自有世界歷史和中國歷史以來無可比擬的大變化。
    zhè shì zì yǒu shì jiè lì shǐ hé zhōng guó lì shǐ yǐ lái wú kě bǐ nǐ de dà biàn huà ．
    • This is a tremendous change unparalleled in the history of China and of the world.