Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
大
行
其
道
[----]
Jyutping
daai6 hang4 kei4 dou6
Pinyin
dà xíng qí dào
Definitions (CC-CEDICT)
rampant
very popular
Definitions (粵典–words.hk)
語句
某種唔好嘅風氣、事物盛行緊
the flourishing of something negative
電話騙案而家大行其道,大家都係小心啲好。
电话骗案而家大行其道,大家都系小心啲好。
din6 waa2 pin3 on3 ji4 gaa1 daai6 hang4 kei4 dou6, daai6 gaa1 dou1 hai6 siu2 sam1 di1 hou2.
Telephone deceptions were found everywhere. We should beware of them.
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
to be in vogue; to be popular
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
电话骗案而家大行其道,大家都系小心啲好。
電話騙案而家大行其道,大家都係小心啲好。
din6 waa2 pin3 on3 ji4 gaa1 daai6 hang4 kei4 dou6, daai6 gaa1 dou1 hai6 siu2 sam1 di1 hou2.
Telephone deceptions were found everywhere. We should beware of them.
Cantonese
而家即食文化大行其道,啲后生仔识咗两三日就拍拖,跟住拍咗拖两三个礼拜就散,好似即食面咁,渌完就食,食完就抌。
而家即食文化大行其道,啲後生仔識咗兩三日就拍拖,跟住拍咗拖兩三個禮拜就散,好似即食麪咁,淥完就食,食完就抌。
ji4 gaa1 zik1 sik6 man4 faa3 daai6 hang4 kei4 dou6, di1 hau6 saang1 zai2 sik1 zo2 loeng5 saam3 jat6 zau6 paak3 to1, gan1 zyu6 paak3 zo2 loeng5 saam1 go3 laai5 baai3 zau6 saan2, hou2 ci5 zik1 sik6 min6 gam2, luk6 jyun4 zau6 sik6, sik6 jyun4 zau6 dam2
Instant culture is everywhere these days. Teenagers go on a date after two or three days of acquaintance, and break up two to three weeks into their relationship. It's just like instant noodles: cooked, eaten, and promptly disposed of.