大蛇痾尿 [－－疴－]

Jyutping daai6 se4 o1 niu6
Pinyin dà shé kē niào

Definitions (CC-CANTO)
  1. a big / important business deal [colloquial]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    形容​件​事​好​大​、​好​厲害​、​難得​一見​（​通常​同​「​未見過​」​一齊用​）
    a big deal, an important deal (usually used with 未見過 "have never seen"); literally: big snake pisses
    • 少少事就大驚小怪。未見過大蛇痾尿！
      少少事就大惊小怪。未见过大蛇疴尿！
      siu2 siu2 si6 zau6 daai6 geng1 siu2 gwaai3. mei6 gin3 gwo3 daai6 se4 o1 niu6!
      Why the fuss about that little thing? That's nothing close to a real big deal.
  2. 近義詞
    大蛇屙屎
  3. 參看
    大蛇屙尿
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    少少事就大惊小怪。未见过大蛇疴尿！
    少少事就大驚小怪。未見過大蛇痾尿！
    siu2 siu2 si6 zau6 daai6 geng1 siu2 gwaai3. mei6 gin3 gwo3 daai6 se4 o1 niu6!
    • Why the fuss about that little thing? That's nothing close to a real big deal.