大茶飯 [－－饭]

Jyutping daai6 caa4 faan6
Pinyin dà chá fàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. a big dealing/business (normally a term used in illegal dealing which involves an enormous amount of money such as the smuggling of dangerous drugs); a big gang business
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、俚語
    買賣​、​大​生意​，​泛指​賺​好多​錢​嘅​機​會​。
    (informal) big business deal; opportunity to earn a lot
    • 你幾時自立門户開公司啊？我諗住跟你食大茶飯㗎喇！
      你几时自立门户开公司啊？我谂住跟你食大茶饭㗎喇！
      nei5 gei2 si4 zi6 laap6 mun4 wu6 hoi1 gung1 si1 aa3? ngo5 nam2 zyu6 gan1 nei5 sik6 daai6 caa4 faan6 gaa3 laa3!
      When will your start your own business? I'm counting on you to earn big money together!
  2. 名詞、俚語
    打劫​、​販毒​等​嘅​犯罪​活動​；​多數​會​喺​電​影​、​電視劇​入面​聽​到​黑​社會​咁​講​（​量​詞​：​單​）
    criminal activity, especially with respect to triads
    • 食大茶飯
      食大茶饭
    • 嚟緊有幾單大茶飯，大家要醒醒定定！
      嚟紧有几单大茶饭，大家要醒醒定定！
      lei4 gan2 jau5 gei2 daan1 daai6 caa4 faan6, daai6 gaa1 jiu3 sing2 sing2 ding6 ding6!
      There will be a lot of action coming soon. Be smart, guys!
  3. 近義詞
    大餅
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    a big crime, e.g. armed robbery or illegal business
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 大案
  2. 大事
  3. 大宗交易
  4. 偏門生意 – 偏门生意
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个线人㖊日放料畀我知，话今晚会有大茶饭。
    個線人噚日放料畀我知，話今晚會有大茶飯。
    • My informants tell me that something big will happen tonight.
  2. Cantonese
    你几时自立门户开公司啊？我谂住跟你食大茶饭㗎喇！
    你幾時自立門户開公司啊？我諗住跟你食大茶飯㗎喇！
    nei5 gei2 si4 zi6 laap6 mun4 wu6 hoi1 gung1 si1 aa3? ngo5 nam2 zyu6 gan1 nei5 sik6 daai6 caa4 faan6 gaa3 laa3!
    • When will your start your own business? I'm counting on you to earn big money together!
  3. Cantonese
    嚟紧有几单大茶饭，大家要醒醒定定！
    嚟緊有幾單大茶飯，大家要醒醒定定！
    lei4 gan2 jau5 gei2 daan1 daai6 caa4 faan6, daai6 gaa1 jiu3 sing2 sing2 ding6 ding6!
    • There will be a lot of action coming soon. Be smart, guys!
Examples (None)
  1. Cantonese
    食大茶饭
    食大茶飯