大致 [－－]

Jyutping daai6 zi3
Pinyin dà zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. more or less
  2. roughly
  3. approximately
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    差​唔​多​，​但​又​唔​係​完全相同
    roughly; nearly but not entirely
    • 個計劃大致係噉嘅。
      个计划大致系噉嘅。
      go3 gai3 waak6 daai6 zi3 hai6 gam2 ge3.
      So that's roughly the plan.
    • 聽日天氣預測：大致多雲，有一兩陣雨。
      听日天气预测：大致多云，有一两阵雨。
      ting1 jat6 tin1 hei3 jyu6 caak1: daai6 zi3 do1 wan4, jau5 jat1 loeng5 zan6 jyu5.
      Weather forecast tomorrow: Mainly cloudy, with one or two rain patches.
  2. 近義詞
    大致上
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, attributive
    approximate; general (of a direction); rough (of an estimate)
  2. adv
    roughly; approximately; more or less
    (syn.) 上下, 左右, 前後, 模樣, 大抵, 大概, 前后, 光景, 参差, 大约, 大約摸, 约摸, 參差, 約摸, 大率, 模样, 大约摸, 大約
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #170
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个项目我大致了解。
    這個項目我大致瞭解。
    zhè ge xiàng mù wǒ dà zhì liǎo jiě 。
    • I know about this project for the most part.
  2. Mandarin
    我大致上同意她。
    我大致上同意她。
    wǒ dà zhì shàng tóng yì tā 。
    • I generally agree with her.
    • On the whole, I agree with her.
  3. Mandarin
    虽然有一些印刷错误, 但大致上说来, 这是一本好书。
    雖然有一些印刷錯誤, 但大致上說來, 這是一本好書。
    suī rán yǒu yī xiē yìn shuā cuò wù , dàn dà zhì shàng shuō lái , zhè shì yī běn hǎo shū 。
    • There are some misprints, but all in all, it's a good book.
  4. Mandarin
    我不喜欢茶，所以我早餐大致上都喝咖啡。
    我不喜歡茶，所以我早餐大致上都喝咖啡。
    wǒ bù xǐ huan chá ， suǒ yǐ wǒ zǎo cān dà zhì shàng dū hē kā fēi 。
    • I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast.
  5. Mandarin
    以英语唱的歌剧，大致上和以意大利语玩的棒球般过得去。
    以英語唱的歌劇，大致上和以意大利語玩的棒球般過得去。
    yǐ yīng yǔ chàng de gē jù ， dà zhì shàng hé yǐ yì dà lì yǔ wán de bàng qiú bān guò dé qù 。
    • Opera in English is, in the main, just about as sensible as baseball in Italian.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    每个经济循环，大致都会经过成长、繁荣、衰退、复苏嘅情况。
    每個經濟循環，大致都會經過成長、繁榮、衰退、復甦嘅情況。
    • In each economic cycle, there are expansion, peak, contraction, and trough.
  2. Cantonese
    个计划大致系噉嘅。
    個計劃大致係噉嘅。
    go3 gai3 waak6 daai6 zi3 hai6 gam2 ge3.
    • So that's roughly the plan.
  3. Cantonese
    听日天气预测：大致多云，有一两阵雨。
    聽日天氣預測：大致多雲，有一兩陣雨。
    ting1 jat6 tin1 hei3 jyu6 caak1: daai6 zi3 do1 wan4, jau5 jat1 loeng5 zan6 jyu5.
    • Weather forecast tomorrow: Mainly cloudy, with one or two rain patches.
  4. Cantonese
    未来几日大致天晴。
    未來幾日大致天晴。
    mei6 loi4 gei2 jat6 daai6 zi3 tin1 cing4.
    • The weather will mainly be fine over the next few days.
  5. Cantonese
    本书我大致上已经写完。
    本書我大致上已經寫完。
    bun2 syu1 ngo5 daai6 zi3 soeng6 ji5 ging1 se2 jyun4.
    • I've more or less finished writing the book.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    女性美大致以观音菩萨的本貌作为标准，人们对美女的要求渐渐倾向文弱清秀：削肩、平胸、柳腰、纤足。
    女性美大致以观音菩萨的本貌作为标准，人们对美女的要求渐渐倾向文弱清秀：削肩、平胸、柳腰、纤足。
    Ｆｒｏｍ ： ２０２０ ， 沈寶山 ， 《 絕代風華才子佳人 》 ， pa ge ７
    • X