大自然 [－－－]

Jyutping daai6 zi6 jin4
Pinyin dà zì rán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. nature (the natural world)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    地球​上​有人​類發展​以外​嘅​地方​；​地球​上​沒​有​受到​人類​發展影​響​嘅​範​圍
    nature
    • 大自然啲空氣好清新。
      大自然啲空气好清新。
      daai6 zi6 jin4 di1 hung1 hei3 hou2 cing1 san1.
      The air of nature is very fresh.
    • 都市人要多啲親近大自然。
      都市人要多啲亲近大自然。
      dou1 si5 jan4 jiu3 do1 di1 can1 gan6 daai6 zi6 jin4.
      People in the city should be closer to nature.
  2. 近義詞
    自然界
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    nature; Mother Nature
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #100
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    社会秩序并非来自大自然。它是建立在公约的基础上的。
    社會秩序並非來自大自然。它是建立在公約的基礎上的。
    shè huì zhì xù bìng fēi lái zì dà zì rán 。 tā shì jiàn lì zài gōng yuē de jī chǔ shàng de 。
    • Social order does not come from nature. It is founded on customs.
  2. Mandarin
    我爱大自然。
    我愛大自然。
    wǒ ài dà zì rán 。
    • I love mother nature.
    • I love nature.
  3. Mandarin
    大自然很慷慨。
    大自然很慷慨。
    dà zì rán hěn kāng kǎi 。
    • Mother Nature is generous.
  4. Mandarin
    大自然已充满了谜团。
    大自然已充滿了謎團。
    dà zì rán yǐ chōng mǎn le mí tuán 。
    • Nature is full of mystery.
  5. Mandarin
    如果人类不好好保护大自然，大自然说不定会反过来把人类毁灭。
    如果人類不好好保護大自然，大自然說不定會反過來把人類毀滅。
    rú guǒ rén lèi bù hǎo hǎo bǎo hù dà zì rán ， dà zì rán shuō bu dìng huì fǎn guo lái bǎ rén lèi huǐ miè 。
    • If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你钟唔钟意大自然㗎？
    你鍾唔鍾意大自然㗎？
    nei5 zung1 m4 zung1 ji3 daai6 zi6 jin4 gaa3 ？
    • Do you love nature?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人同大自然嘅力量相比，系几咁渺小。
    人同大自然嘅力量相比，係幾咁渺小。
    jan4 tung4 daai6 zi6 jin4 ge3 lik6 loeng6 soeng1 bei2, hai6 gei2 gam3 miu5 siu2.
    • Man's strength is very insignificant when compared to that of nature.
  2. Cantonese
    大自然啲空气好清新。
    大自然啲空氣好清新。
    daai6 zi6 jin4 di1 hung1 hei3 hou2 cing1 san1.
    • The air of nature is very fresh.
  3. Cantonese
    都市人要多啲亲近大自然。
    都市人要多啲親近大自然。
    dou1 si5 jan4 jiu3 do1 di1 can1 gan6 daai6 zi6 jin4.
    • People in the city should be closer to nature.
  4. Cantonese
    大自然嘅宁静令人心旷神怡。
    大自然嘅寧靜令人心曠神怡。
    daai6 zi6 jin4 ge3 ning4 zing6 ling6 jan4 sam1 kwong3 san4 ji4.
    • The tranquility of nature makes one feel refreshed and joyous.
  5. Cantonese
    大自然嘅生物系生生不息嘅。
    大自然嘅生物係生生不息嘅。
    • The creatures of Mother Nature grow and propagate ceaselessly.
Examples (None)
  1. Cantonese
    大自然嘅鬼斧神工令到呢个奇景可以一直维持落去。
    大自然嘅鬼斧神工令到呢個奇景可以一直維持落去。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    人终究不是神，不过是有限的人，必须顺应人性，善用大自然的潜力，站在“不如意事，十常八九”的局限中，以神妙莫测的模式来使其吉多凶少。
    人終究不是神，不過是有限的人，必須順應人性，善用大自然的潛力，站在“不如意事，十常八九”的侷限中，以神妙莫測的模式來使其吉多兇少。
    rén zhōng jiū bù shì shén ， bù guò shì yǒu xiàn de rén ， bì xū shùn yìng rén xìng ， shàn yòng dà zì rán de qián lì ， zhàn zài “ bù rú yì shì ， shí cháng bā jiǔ ” de jú xiàn zhōng ， yǐ shén miào mò cè de mó shì lái shǐ qí jí duō xiōng shào ．
    • People are not gods; they are humans with human limitations, and so must accommodate human nature. One must find a good way to utilize Mother Nature's potential. Within the boundaries of a life where things are constantly going wrong, one must find a way to think outside of the box so that one can have more hits than misses.