大膽 [－胆]

Jyutping daai6 daam2
Pinyin dà dǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. brazen
  2. audacious
  3. outrageous
  4. bold
  5. daring
  6. fearless
Definitions (CC-CANTO)
  1. courageous
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    勇敢​；​遇到​難關​唔​會​退縮​；​敢​於​冒險
    daring; bold
    • 佢個人好大膽架，上台演講都唔驚。
      佢个人好大胆架，上台演讲都唔惊。
      keoi5 go3 jan4 hou2 daai6 daam2 gaa3, soeng5 toi4 jin2 gong2 dou1 m4 geng1.
      She's really bold: she's even not afraid of going on stage and giving a speech.
  2. 形容詞
    形容​人亂​咁​嚟​，​做出​超越​自己​身份​嘅​事
    audacious
    • 大膽妄為
      大胆妄为
      audacious
    • 大膽刁婦，公堂之上竟敢喧嘩亂叫！
      大胆刁妇，公堂之上竟敢喧哗乱叫！
      The bold and overbearing woman was making a fuss and shouting in the court!
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    bold; daring; defiant
    (syn.) 有膽, 散胆, 好膽, big膽, big胆, 趿膽, 好胆, 散膽, 有胆, 趿胆
    • 用色大膽鮮明
      用色大胆鲜明
      yòng sè dà dǎn xiān míng
      bold and bright use of color
  2. name
    Dadan Island (an island in Lieyu, Kinmen, Taiwan)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #159
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我对你的大胆感到很惊讶。
    我對你的大膽感到很驚訝。
    wǒ duì nǐ de dà dǎn gǎn dào hěn jīng yà 。
    • I am amazed at your audacity.
  2. Mandarin
    你们也太大胆了吧！
    你們也太大膽了吧！
    nǐ men yě tài dà dǎn le ba ！
    • You were also too brave!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    畀我嬴啦，就算我唔得，都可以畀我试下大胆啲！
    畀我嬴啦，就算我唔得，都可以畀我試下大膽啲！
    bei2 ngo5 jing4 laa1 ， zau6 syun3 ngo5 m4 dak1 ， dou1 ho2 ji5 bei2 ngo5 si3 haa6 daai6 daam2 di1 ！
    • Let me win. But if I cannot win, let me be brave in the attempt.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢个人好大胆架，上台演讲都唔惊。
    佢個人好大膽架，上台演講都唔驚。
    keoi5 go3 jan4 hou2 daai6 daam2 gaa3, soeng5 toi4 jin2 gong2 dou1 m4 geng1.
    • She's really bold: she's even not afraid of going on stage and giving a speech.
  2. Cantonese
    大胆妄为
    大膽妄為
    • audacious
  3. Cantonese
    大胆刁妇，公堂之上竟敢喧哗乱叫！
    大膽刁婦，公堂之上竟敢喧嘩亂叫！
    • The bold and overbearing woman was making a fuss and shouting in the court!
  4. Cantonese
    日光日白打劫？你真系大胆啊！
    日光日白打劫？你真係大膽啊！
    jat6 gwong1 jat6 baak6 daa2 gip3? nei5 zan1 hai6 daai6 daam2 aa3!
    • Looting in broad daylight? How dare you!
  5. Cantonese
    你做嘢咁因住因住唔得㗎，要大胆啲、爽快啲。
    你做嘢咁因住因住唔得㗎，要大膽啲、爽快啲。
    nei5 zou6 je5 gam3 jan1 zyu6 jan1 zyu6 m4 dak1 gaa3, jiu3 daai6 daam2 di1, song2 faai3 di1.
    • You shouldn't worry too much at work, just do it with guts and speed.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    用色大胆鲜明
    用色大膽鮮明
    yòng sè dà dǎn xiān míng
    • bold and bright use of color
  2. Mandarin
    难道你真的大胆妄为，连圣旨都不顾了吗。
    難道你真的大膽妄為，連聖旨都不顧了嗎。
    nán dào nǐ zhēn de dà dǎn wàng wèi ， lián shèng zhǐ dōu bù gù le ma ．
    • Don't tell me that you really dare take action arbitrarily without even caring about the royal decree at all, do you?