Jyutping
daai6 sing1 zat6 fu1
Pinyin
dà shēng jí hū
Definitions (CC-CEDICT)
to call loudly (idiom); to get people's attention
to make one's views known
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
to raise a cry of warning; to loudly appeal to the public
我們可以大聲疾呼，而不要隱晦曲折，使人民大眾不易看懂。
我们可以大声疾呼，而不要隐晦曲折，使人民大众不易看懂。
wǒ men kě yǐ dà shēng jí hū ， ér bù yào yǐn huì qū zhé ， shǐ rén mín dà zhòng bù yì kàn dǒng ． Here we can shout at the top of our voices and have no need for veiled and roundabout expressions, which are hard for the people to understand.
我們要大聲疾呼，喚醒這些同志：速速改變保守思想！換取共產黨人的進步的鬥爭思想！
我们要大声疾呼，唤醒这些同志：速速改变保守思想！换取共产党人的进步的斗争思想！
wǒ men yào dà shēng jí hū ， huàn xǐng zhè xiē tóng zhì ： sù sù gǎi biàn bǎo shǒu sī xiǎng ！ huàn qǔ gòng chǎn dǎng rén de jìn bù de dòu zhēng sī xiǎng ！ To awaken these comrades we must raise our voices and cry out to them: Change your conservative ideas without delay! Replace them by progressive and militant Communist ideas!
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
大声疾呼
大聲疾呼
X
Examples (Wiktionary)
Mandarin
我们可以大声疾呼，而不要隐晦曲折，使人民大众不易看懂。
我們可以大聲疾呼，而不要隱晦曲折，使人民大眾不易看懂。
wǒ men kě yǐ dà shēng jí hū ， ér bù yào yǐn huì qū zhé ， shǐ rén mín dà zhòng bù yì kàn dǒng ．
Here we can shout at the top of our voices and have no need for veiled and roundabout expressions, which are hard for the people to understand.
Mandarin
我们要大声疾呼，唤醒这些同志：速速改变保守思想！换取共产党人的进步的斗争思想！
我們要大聲疾呼，喚醒這些同志：速速改變保守思想！換取共產黨人的進步的鬥爭思想！
wǒ men yào dà shēng jí hū ， huàn xǐng zhè xiē tóng zhì ： sù sù gǎi biàn bǎo shǒu sī xiǎng ！ huàn qǔ gòng chǎn dǎng rén de jìn bù de dòu zhēng sī xiǎng ！
To awaken these comrades we must raise our voices and cry out to them: Change your conservative ideas without delay! Replace them by progressive and militant Communist ideas!