大耳窿 [－－－]

Jyutping daai6 ji5 lung1
Pinyin dà ěr lóng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. loan shark
  2. usurer
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    以高​於​法定​ ​利率​借錢​畀​其他人​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    loan shark; usurer; literally: big ear hole
    • 千祈唔好問大耳窿借錢。
      千祈唔好问大耳窿借钱。
      cin1 kei4 m4 hou2 man6 daai6 ji5 lung1 ze3 cin2.
      Don't ever try to borrow money from a loan shark.
  2. 名詞
    一筆​利率​高​於​法定​利率​嘅​貸​款​（​量​詞​：​筆​）
    usury, high interest rate loan
    • 我借咗筆大耳窿。
      我借咗笔大耳窿。
      ngo5 ze3 zo2 bat1 daai6 ji5 lung1.
      I have borrowed a usury.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Malaysia, Mandarin, Singapore
    loan shark
    (syn.) 阿窿
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 放高利貸的人 – 放高利贷的人
  2. 地下錢莊 – 地下钱庄
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    千祈唔好问大耳窿借钱。
    千祈唔好問大耳窿借錢。
    cin1 kei4 m4 hou2 man6 daai6 ji5 lung1 ze3 cin2.
    • Don't ever try to borrow money from a loan shark.
  2. Cantonese
    我借咗笔大耳窿。
    我借咗筆大耳窿。
    ngo5 ze3 zo2 bat1 daai6 ji5 lung1.
    • I have borrowed a usury.
  3. Cantonese
    我实在冇钱还畀大耳窿，所以将我啲古董畀咗佢哋去填数。
    我實在冇錢還畀大耳窿，所以將我啲古董畀咗佢哋去填數。
    ngo5 sat6 zoi6 mou5 cin2 waan4 bei2 daai6 ji5 lung1, so2 ji5 zoeng1 ngo5 di1 gu2 dung2 bei2 zo2 keoi5 dei6 heoi3 tin4 sou3.
    • I really don't have much money left, so I have to give the loan sharks those antiques I have collected to settle the debt.
  4. Cantonese
    吓？佢同大耳窿借钱呀？
    吓？佢同大耳窿借錢呀？
    haa2? keoi5 tung4 daai6 ji5 lung1 ze3 cin2 aa4?
    • What? He borrowed money from loan sharks?
  5. Cantonese
    今次佢大镬喇，欠咗大耳窿几十万。
    今次佢大鑊喇，欠咗大耳窿幾十萬。
    gam1 ci3 keoi5 daai6 wok6 laa3, him3 zo2 daai6 ji5 lung1 gei2 sap6 maan6.
    • He's really in big trouble now - he owes a few hundred dollars to loan sharks.