大紅大紫 [－红－－]

Jyutping daai6 hung4 daai6 zi2
Pinyin dà hóng dà zǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to hit the big time
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​聲名​顯赫
    very famous and popular
    • 阿娜佢畀星探發掘咗。佢咁靚女、把聲又甜，實大紅大紫啦！
      阿娜佢畀星探发掘咗。佢咁靓女、把声又甜，实大红大紫啦！
      aa3 naa4 keoi5 bei2 sing1 taam3 faat3 gwat6 zo2, keoi5 gam3 leng3 neoi2, baa2 seng1 jau6 tim4, sat6 daai6 hung4 daai6 zi2 laa1!
      Anna has been recruited by talent scouts. She's so attractive, and has such a sweet voice. She'll be very famous and popular for sure!
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to be very popular; to be a prominent person
    • 這個歌星正大紅大紫着呢。
      这个歌星正大红大紫着呢。
      zhè ge gē xīng zhèng dà hóng dà zǐ zhe ne ．
      This singer is very popular right now.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿娜佢畀星探发掘咗。佢咁靓女、把声又甜，实大红大紫啦！
    阿娜佢畀星探發掘咗。佢咁靚女、把聲又甜，實大紅大紫啦！
    aa3 naa4 keoi5 bei2 sing1 taam3 faat3 gwat6 zo2, keoi5 gam3 leng3 neoi2, baa2 seng1 jau6 tim4, sat6 daai6 hung4 daai6 zi2 laa1!
    • Anna has been recruited by talent scouts. She's so attractive, and has such a sweet voice. She'll be very famous and popular for sure!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这个歌星正大红大紫着呢。
    這個歌星正大紅大紫着呢。
    zhè ge gē xīng zhèng dà hóng dà zǐ zhe ne ．
    • This singer is very popular right now.