大筆 [－笔]

Jyutping daai6 bat1
Pinyin dà bǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. a large sum of (money); a big stroke; a big brush for Chinese calligraphy; to drastically
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    writing; (your) handwriting
  2. noun
    pen
  3. adj
    of a large amount
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #691
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她休假期间花了一大笔钱。
    她休假期間花了一大筆錢。
    tā xiū jià qī jiān huā le yī dà bǐ qián 。
    • She spent a good deal of money on her vacation.
  2. Mandarin
    他留给他女儿一大笔财产。
    他留給他女兒一大筆財產。
    tā liú gěi tā nǚ ér yī dà bǐ cái chǎn 。
    • He left his daughter a great fortune.
  3. Mandarin
    你的项目需要一大笔钱。
    你的項目需要一大筆錢。
    nǐ de xiàng mù xū yào yī dà bǐ qián 。
    • Your project needs a large amount of money.
  4. Mandarin
    他将会继承大笔的遗产。
    他將會繼承大筆的遺產。
    tā jiāng huì jì chéng dà bǐ de yí chǎn 。
    • He will come into a large fortune.
  5. Mandarin
    John 继承了一大笔财产。
    John 繼承了一大筆財產。
    john jì chéng le yī dà bǐ cái chǎn 。
    • John inherited a large fortune.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢好好人，借咗一大笔钱俾我。
    佢好好人，借咗一大筆錢俾我。
    keoi5 hou2 hou2 jan4 ， ze3 zo2 jat1 daai6 bat1 cin4 bei2 ngo5 。
    • She was kind enough to lend me a large sum of money.
  2. Cantonese
    咁大笔钱，你谂住点使呀？
    咁大筆錢，你諗住點使呀？
    gam3 daai6 bat1 cin2 ， nei5 nam2 zyu6 dim2 si2 aa3 ？
    • What are you going to do with all that money?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢做咗啲手脚令自己赚咗一大笔钱。
    佢做咗啲手腳令自己賺咗一大筆錢。
    keoi5 zou6 zo2 di1 sau2 goek3 ling6 zi6 gei2 zaan6 zo2 jat1 daai6 bat1 cin2.
    • She does something illicit secretly to earn money.
  2. Cantonese
    离婚之后，佢得到大笔赡养费。
    離婚之後，佢得到大筆贍養費。
    lei4 fan1 zi1 hau6, keoi5 dak1 dou2 daai6 bat1 sin6 joeng5 fai3.
    • After the divorce, she received a large amount of alimony.
  3. Cantonese
    佢退咗休攞住大笔退休金，䟴䟴脚唔使做，几开心。
    佢退咗休攞住大筆退休金，䟴䟴腳唔使做，幾開心。
    • He retired with a large amount of pension, he is now happily, leisurely enjoying his life.
  4. Cantonese
    佢潜逃之后要屋企人同佢还一大笔赌债，认真佗衰家。
    佢潛逃之後要屋企人同佢還一大筆賭債，認真佗衰家。
    keoi5 cim4 tou4 zi1 hau6 jiu3 uk1 kei2 jan4 tung4 keoi5 waan4 jat1 daai6 bat1 dou2 zaai3, jing2 zan1 to4 seoi1 gaa1.
    • He skipped town and left his family with a huge sum of gamble debt, what a doombringer to his family.
  5. Cantonese
    唉，今次搭沉船喇，原来间公司欠落一大笔债，我仲懵盛盛入左股添。
    唉，今次搭沉船喇，原來間公司欠落一大筆債，我仲懵盛盛入左股添。
    • Damn, I've taken a sinking ship this time, I didn't recognize the company has a lot of debts, and I still stupidly invested in it.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他赔了一大笔钱，还丢了工作。
    他賠了一大筆錢，還丟了工作。
    tā péi le yī dà bǐ qián ， hái diū le gōng zuò ．
    • He lost a lot of money and even his job.
  2. Mandarin
    方玄绰不费举手之劳的领了钱，酌还些旧债，却还缺一大笔款，这是因为官俸也颇有些拖欠了。
    方玄綽不費舉手之勞的領了錢，酌還些舊債，卻還缺一大筆款，這是因為官俸也頗有些拖欠了。
    fāng xuán chuò bù fèi jǔ shǒu zhī láo de lǐng le qián ， zhuó huán xiē jiù zhài ， què hái quē yī dà bǐ kuǎn ， zhè shì yīn wèi guān fèng yě pō yǒu xiē tuō qiàn le ．
    • X