大砲 [－－]

Jyutping daai6 paau3
Pinyin dà pào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    大口​徑​嘅​炮​（​量​詞​：​支​／​碌​）
    large cannon
    • 燈塔附近有四支大炮。
      灯塔附近有四支大炮。
      dang1 taap3 fu6 gan6 jau5 sei3 zi1 daai6 paau3
      There are four cannons near the lighthouse.
  2. 名詞
    直徑​相​對​大​嘅​相​機​鏡​頭​，​引申​代指裝​咗​依類​鏡​頭​嘅​相​機​（​量​詞​：​支​／​碌​）
    a relatively wide-angle lens; by extension, can refer to any camera with such a lens installed
  3. 名詞
    作​大​嘅​説​話
    untrue brags; embellished boastings
    • 車大炮
      车大炮
      ce1 daai6 paau3
      to brag; to boast; to lie in an exaggerated way about one's ability or achievement
    • 阿松話佢自己識到個超級模特兒女友喎，一聽就知係大炮啦。
      阿松话佢自己识到个超级模特儿女友㖞，一听就知系大炮啦。
      aa3 cung4 waa6 keoi5 zi6 gei2 sik1 dou3 go3 ciu1 kap1 mou4 dak6 ji4 neoi5 jau5 wo3, jat1 teng1 jau6 zi1 hai5 daai6 paau3 laa1
      A-chung claimed he has a girlfriend who's a supermodel. I know it's a lie.
  4. 參看
    大炮
  5. 形容詞
    形容​一個​人​鍾​意作​大
    prone to bragging and exaggerating one's own merits; literally: big cannon
    • 你咁鬼大炮，邊個信你吖！
      你咁鬼大炮，边个信你吖！
      nei5 gam3 gwai2 daai6 paau3, bin1 go3 seon3 nei5 aa1!
      You're so prone to bragging. No one is going to believe you!
  6. 近義詞
    車大炮

大砲 [－炮]

Jyutping daai6 paau3
Pinyin dà pào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. big gun
  2. cannon
  3. artillery
  4. one who talks big
  5. CL:門|门[men2],尊[zun1]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲左胶成日鸠做、车大砲，讲嘢三幅被，又对本土派嘴招招。
    啲左膠成日鳩做、車大砲，講嘢三幅被，又對本土派嘴招招。
    di1 zo2 gaau1 seng4 jat6 gau1 zou6, ce1 daai6 paau3, gong2 je5 saam1 fuk1 pei5, jau6 deoi3 bun2 tou2 paai3 zeoi2 zeu1 zeu1.
    • Those libtards are frivolous, exaggerating, and repeating themselves all the time, as well as being provocative towards the localists.
  2. Cantonese
    唔好信佢啊，佢车大砲㗎咋。
    唔好信佢啊，佢車大砲㗎咋。
    m4 hou2 seon3 keoi5 aa3, keoi5 ce1 daai6 paau3 gaa3 zaa3.
    • Don't believe him, he's just boasting.