大石 [－－]

Jyutping daai6 sek6
Pinyin dà shí

Definitions (CC-CANTO)
  1. Dashi; big rocks; baggages; people with power and authority
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他用尽全力地拉，但那块大石还是纹丝不动。
    他用盡全力地拉，但那塊大石還是紋絲不動。
    tā yòng jìn quán lì dì lā ， dàn nà kuài dà shí hái shi wén sī bù dòng 。
    • He pulled with all his strength, but the rock would not move.
  2. Mandarin
    女人在大石头前。
    女人在大石頭前。
    nǚ rén zài dà shí tou qián 。
    • The woman is in front of a big rock.
  3. Mandarin
    他藏到一个大石头后面了。
    他藏到一個大石頭後面了。
    tā cáng dào yí gè dà shí tou hòu miàn le 。
    • He hid himself behind a large rock.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    打碎旧大石唔系用力就得，要用脑。
    打碎舊大石唔係用力就得，要用腦。
    • X
  2. Cantonese
    嚿大石由山上面碌落嚟。
    嚿大石由山上面碌落嚟。
    gau6 daai6 sek6 jau5 saan1 soeng6 min6 luk1 lok6 lai4.
    • 大石從山上滾下來。
    • A rock is rolling down the hill.
  3. Cantonese
    放低心头大石
    放低心頭大石
    fong3 dai1 sam1 tau4 daai6 sek6
    • to feel an intense sense of relief; to have a heavy load taken off one's shoulders
  4. Cantonese
    我唔应承就要「被辞职」，咁你即系大石砸死蟹啫。
    我唔應承就要「被辭職」，咁你即係大石砸死蟹啫。
    ngo5 m4 jing1 sing4 zau6 jiu3 bei6 ci4 zik1, gam2 nei5 ze1 hai6 daai6 sek6 zaak3 sei2 haai5 ze1.
    • You'll "resign" me unless I say yes? You're trying to "crush a crab with a boulder".
  5. Cantonese
    大石迮死蟹
    大石迮死蟹
    daai6 sek6 zaak3 sei2 haai5
    • put a large rock on a crab and crash it (to compel someone to obey with overwhelming force)