大相逕庭 [－－径－]

Jyutping daai6 soeng1 ging3 ting4
Pinyin dà xiāng jìng tíng

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

大相逕庭 [－－迳－]

Jyutping daai6 soeng1 ging3 ting3
Pinyin dà xiāng jìng tíng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    截然不同​，​相差​好遠
    entirely different; poles apart
    • 呢個講法同現實大相徑庭。
      呢个讲法同现实大相径庭。
      ni1 go3 gong2 faat3 tung4 jin6 sat6 daai6 soeng1 ging3 ting4.
      Such explanation is way too different with the reality.
    • 僱主同工會領袖嘅意見仍然大相逕庭，根本無法達成共識或者妥協。
      雇主同工会领袖嘅意见仍然大相迳庭，根本无法达成共识或者妥协。
      The views of the employers and the trade union leaders are still poles apart, are far from reaching an agreement or compromise.
  2. 參看
    大有逕庭、大有徑庭、大相徑庭

大相逕庭 [－－迳－]

Jyutping daai6 soeng1 ging3 ting4
Pinyin dà xiāng jìng tíng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    截然不同​，​相差​好遠
    entirely different; poles apart
    • 呢個講法同現實大相徑庭。
      呢个讲法同现实大相径庭。
      ni1 go3 gong2 faat3 tung4 jin6 sat6 daai6 soeng1 ging3 ting4.
      Such explanation is way too different with the reality.
    • 僱主同工會領袖嘅意見仍然大相逕庭，根本無法達成共識或者妥協。
      雇主同工会领袖嘅意见仍然大相迳庭，根本无法达成共识或者妥协。
      The views of the employers and the trade union leaders are still poles apart, are far from reaching an agreement or compromise.
  2. 參看
    大有逕庭、大有徑庭、大相徑庭
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的意见与您大相迳庭。
    我的意見與您大相逕庭。
    wǒ de yì jiàn yǔ nín dà xiāng jìng tíng 。
    • My opinion is entirely different from yours.
Examples (粵典–words.hk)
  1. 雇主同工会领袖嘅意见仍然大相迳庭，根本无法达成共识或者妥协。
    僱主同工會領袖嘅意見仍然大相逕庭，根本無法達成共識或者妥協。
    • The views of the employers and the trade union leaders are still poles apart, are far from reaching an agreement or compromise.