大發 [－发]

Jyutping daai6 faat3
Pinyin dà fā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Daihatsu, Japanese car company
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to emerge strongly; to surge
  2. verb
    to express strongly
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    要是给他知道你要结婚的事，他肯定会大发雷霆。
    要是給他知道你要結婚的事，他肯定會大發雷霆。
    yào shi gěi tā zhī dào nǐ yào jié hūn de shì ， tā kěn dìng huì dà fā léi tíng 。
    • Should he hear of your marriage, he will be furious.
  2. Mandarin
    他向我大发脾气。
    他向我大發脾氣。
    tā xiàng wǒ dà fā pí qi 。
    • He entirely lost his temper with me.
  3. Mandarin
    他在对什么大发雷霆啊？
    他在對什麼大發雷霆啊？
    tā zài duì shén me dà fā léi tíng a ？
    • What is he so angry about?
  4. Mandarin
    闷声大发财。
    悶聲大發財。
    mēn shēng dà fā cái 。
    • Silence is golden.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个系个惊天大发现嚟！
    呢個係個驚天大發現嚟！
    ni1 go3 hai6 go3 ging1 tin1 daai6 faat3 jin6 laa4!
    • This is an astounding discovery!
  2. Cantonese
    你今日又会咁善心大发嘅?
    你今日又會咁善心大發嘅?
    nei5 gam1 jat6 jau6 wui3 gam3 sin6 sam1 daai6 faat3 ge5?
    • Why are you so kindhearted today?
  3. Cantonese
    佢今个学期已经冇交十次功课，搞到老师大发雷霆。
    佢今個學期已經冇交十次功課，搞到老師大發雷霆。
    keoi5 gam1 go3 hok6 kei4 ji5 ging1 mou5 gaau1 sap6 ci3 gung1 fo3, gaau2 dou3 lou5 si1 daai6 faat3 leoi4 ting4.
    • He has failed to submit homework for ten times this year. The teacher is so furious and scolds him loudly.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    中国人发明了指南针、火药、造纸和印刷术，叫做中国四大发明。
    中國人發明了指南針、火藥、造紙和印刷術，叫做中國四大發明。
    zhōng guó rén fā míng le zhǐ nán zhēn ， huǒ yào ， zào zhǐ hé yìn shuā shù ， jiào zuò zhōng guó sì dà fā míng ．
    • The Chinese invented the compass, gunpowder, papermaking and printing. They are known as the Four Great Chinese Inventions.
  2. Mandarin
    中国人发明了指南针、火药、造纸和印刷术，被称之为中国四大发明。
    中國人發明了指南針、火藥、造紙和印刷術，被稱之為中國四大發明。
    zhōng guó rén fā míng le zhǐ nán zhēn ， huǒ yào ， zào zhǐ hé yìn shuā shù ， bèi chēng zhī wéi zhōng guó sì dà fā míng ．
    • The Chinese invented the compass, gunpowder, papermaking and printing. They are known as the Four Great Chinese Inventions.
  3. Mandarin
    中国人发明了指南针、火药、造纸和印刷术，这些被称为中国四大发明。
    中國人發明了指南針、火藥、造紙和印刷術，這些被稱為中國四大發明。
    zhōng guó rén fā míng le zhǐ nán zhēn ， huǒ yào ， zào zhǐ hé yìn shuā shù ， zhè xiē bèi chēng wéi zhōng guó sì dà fā míng ．
    • The Chinese invented the compass, gunpowder, papermaking and printing. They are known as the Four Great Chinese Inventions.
  4. Mandarin
    中国四大发明，即指南针、火药、造纸术和印刷术
    中國四大發明，即指南針、火藥、造紙術和印刷術
    zhōng guó sì dà fā míng ， jí zhǐ nán zhēn ， huǒ yào ， zào zhǐ shù hé yìn shuā shù
    • the Four Great Chinese Inventions, i.e. the compass, gunpowder, papermaking and printing
  5. Mandarin
    我在敌后游击战争的广大发展，则使其占领地的守军完全处于被动地位。
    我在敵後游擊戰爭的廣大發展，則使其佔領地的守軍完全處於被動地位。
    wǒ zài dí hòu yóu jī zhàn zhēng de guǎng dà fā zhǎn ， zé shǐ qí zhàn lǐng dì de shǒu jūn wán quán chǔ yú bèi dòng dì wèi ．
    • The widespread development of guerrilla warfare in the enemy's rear has placed his garrisons in the occupied areas in a completely passive position.