大狀 [－状]

Jyutping daai6 zong6
Pinyin dà zhuàng

Definitions (CC-CANTO)
  1. a barrister (lawyer)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    即​係​大律師​（​量​詞​：​個​）
    barrister
    • 宋大狀多年嚟處理商業訴訟。
      宋大状多年嚟处理商业诉讼。
      sung3 daai6 zong6 do1 nin4 lei4 cyu5 lei5 soeng1 jip6 sou3 zung6.
      Mr./Ms. Sung is a barrister offering expertise in commercial litigation for years.
    • 心思細密嘅特質同出眾嘅分析力，係優秀大狀嘅先決條件。
      心思细密嘅特质同出众嘅分析力，系优秀大状嘅先决条件。
      sam1 si1 sai3 mat6 ge3 dak6 zat1 tung4 ceot1 zung3 ge3 fan1 sik1 lik6, hai6 jau1 sau3 daai6 zong6 ge3 sin1 kyut3 tiu4 gin2.
      Attention to detail and excellent analytical skills are prerequisites of being an outstanding barrister.
  2. 名詞
    亦​指舊​時​嘅​狀​師
    a profession who helps people deal with court matters or litigation, similar to that of a lawyer; usually used in historical contexts
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hong-Kong
    barrister
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 大律師 – 大律师
  2. 訟務律師 – 讼务律师
  3. 訴訟律師 – 诉讼律师
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    宋大状多年嚟处理商业诉讼。
    宋大狀多年嚟處理商業訴訟。
    sung3 daai6 zong6 do1 nin4 lei4 cyu5 lei5 soeng1 jip6 sou3 zung6.
    • Mr./Ms. Sung is a barrister offering expertise in commercial litigation for years.
  2. Cantonese
    心思细密嘅特质同出众嘅分析力，系优秀大状嘅先决条件。
    心思細密嘅特質同出眾嘅分析力，係優秀大狀嘅先決條件。
    sam1 si1 sai3 mat6 ge3 dak6 zat1 tung4 ceot1 zung3 ge3 fan1 sik1 lik6, hai6 jau1 sau3 daai6 zong6 ge3 sin1 kyut3 tiu4 gin2.
    • Attention to detail and excellent analytical skills are prerequisites of being an outstanding barrister.
  3. Cantonese
    佢讲嘢言之成理，抵佢做大状。
    佢講嘢言之成理，抵佢做大狀。
    keoi5 gong2 je5 jin4 zi1 sing4 lei5, dai2 keoi5 zou6 daai6 zong6.
    • His words are charmingly sensible, I see all these tuition spent on law school haven't gone wasted.
  4. Cantonese
    原来呢位律师系陈大状嘅高足！难怪佢喺庭上表现咁突出啦。
    原來呢位律師係陳大狀嘅高足！難怪佢喺庭上表現咁突出啦。
    jyun4 loi4 ni1 wai2 leot6 si1 hai6 can4 daai6 zong6 ge3 gou1 zuk1! naan4 gwaai3 keoi5 hai2 ting4 soeng6 biu2 jin6 gam3 dat6 ceot1 laa1.
    • I didn't know that this lawyer is a distinguished disciple of Barrister Chan! No wonder he performed so outstandingly in court.