大煞風景 [－－风－]

Jyutping daai6 saat3 fung1 ging2
Pinyin dà shā fēng jǐng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. see 大殺風景|大杀风景[da4 sha1 feng1 jing3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同環境​好​唔​配合​，​破壞​咗​氣氛
    to spoil the enthusiasm; to spoil the fun
    • 啲訪客喺寺廟呢啲清靜地方大聲講嘢，真係大煞風景。
      啲访客喺寺庙呢啲清静地方大声讲嘢，真系大煞风景。
      di1 fong2 haak3 hai2 zi6 miu2 ni1 di1 cing1 zing6 dei6 fong1 daai6 seng1 gong2 je5, zan1 hai6 daai6 saat3 fung1 ging2.
      The quite and peaceful atmosphere in the temple is spoiled by the visitors.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to spoil or damage the beautiful scenery or a good occasion
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    啲访客喺寺庙呢啲清静地方大声讲嘢，真系大煞风景。
    啲訪客喺寺廟呢啲清靜地方大聲講嘢，真係大煞風景。
    di1 fong2 haak3 hai2 zi6 miu2 ni1 di1 cing1 zing6 dei6 fong1 daai6 seng1 gong2 je5, zan1 hai6 daai6 saat3 fung1 ging2.
    • The quite and peaceful atmosphere in the temple is spoiled by the visitors.