大炮 [－－]

Jyutping daai6 paau3
Pinyin dà pào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    大口​徑​嘅​炮​（​量​詞​：​支​／​碌​）
    large cannon
    • 燈塔附近有四支大炮。
      灯塔附近有四支大炮。
      dang1 taap3 fu6 gan6 jau5 sei3 zi1 daai6 paau3
      There are four cannons near the lighthouse.
  2. 名詞
    直徑​相​對​大​嘅​相​機​鏡​頭​，​引申​代指裝​咗​依類​鏡​頭​嘅​相​機​（​量​詞​：​支​／​碌​）
    a relatively wide-angle lens; by extension, can refer to any camera with such a lens installed
  3. 名詞
    作​大​嘅​説​話
    untrue brags; embellished boastings
    • 車大炮
      车大炮
      ce1 daai6 paau3
      to brag; to boast; to lie in an exaggerated way about one's ability or achievement
    • 阿松話佢自己識到個超級模特兒女友喎，一聽就知係大炮啦。
      阿松话佢自己识到个超级模特儿女友㖞，一听就知系大炮啦。
      aa3 cung4 waa6 keoi5 zi6 gei2 sik1 dou3 go3 ciu1 kap1 mou4 dak6 ji4 neoi5 jau5 wo3, jat1 teng1 jau6 zi1 hai5 daai6 paau3 laa1
      A-chung claimed he has a girlfriend who's a supermodel. I know it's a lie.
  4. 參看
    大砲
  5. 形容詞
    形容​一個​人​鍾​意作​大
    prone to bragging and exaggerating one's own merits; literally: big cannon
    • 你咁鬼大炮，邊個信你吖！
      你咁鬼大炮，边个信你吖！
      nei5 gam3 gwai2 daai6 paau3, bin1 go3 seon3 nei5 aa1!
      You're so prone to bragging. No one is going to believe you!
  6. 近義詞
    車大炮
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, figuratively, slang
    camera with a telephoto lens
  2. noun
    cannon; mounted gun
    (syn.) 大铳, 大龙𬊎, 大銃, 大龍熕
  3. noun, figuratively
    braggart; boaster
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 大話 – 大话
  3. 牛皮
  4. 謊話 – 谎话
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    灯塔附近有四支大炮。
    燈塔附近有四支大炮。
    dang1 taap3 fu6 gan6 jau5 sei3 zi1 daai6 paau3
    • There are four cannons near the lighthouse.
  2. Cantonese
    车大炮
    車大炮
    ce1 daai6 paau3
    • to brag; to boast; to lie in an exaggerated way about one's ability or achievement
  3. Cantonese
    阿松话佢自己识到个超级模特儿女友㖞，一听就知系大炮啦。
    阿松話佢自己識到個超級模特兒女友喎，一聽就知係大炮啦。
    aa3 cung4 waa6 keoi5 zi6 gei2 sik1 dou3 go3 ciu1 kap1 mou4 dak6 ji4 neoi5 jau5 wo3, jat1 teng1 jau6 zi1 hai5 daai6 paau3 laa1
    • A-chung claimed he has a girlfriend who's a supermodel. I know it's a lie.
  4. Cantonese
    你咁鬼大炮，边个信你吖！
    你咁鬼大炮，邊個信你吖！
    nei5 gam3 gwai2 daai6 paau3, bin1 go3 seon3 nei5 aa1!
    • You're so prone to bragging. No one is going to believe you!
  5. Cantonese
    条友最叻车大炮，你唔使理佢㗎！
    條友最叻車大炮，你唔使理佢㗎！
    tiu4 jau2 zeoi3 lek1 ce1 daai6 paau3, nei5 m4 sai2 lei5 keoi5 gaa3!
    • He always brags about himself, just ignore him!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一尊大炮
    一尊大炮
    yī zūn dà pào
    • a large cannon
  2. Mandarin
    我们现在还没有原子弹。但是，过去我们也没有飞机和大炮，我们是用小米加步枪打败了日本帝国主义和蒋介石的。
    我們現在還沒有原子彈。但是，過去我們也沒有飛機和大炮，我們是用小米加步槍打敗了日本帝國主義和蔣介石的。
    wǒ men xiàn zài hái méi yǒu yuán zǐ dàn ． dàn shì ， guò qù wǒ men yě méi yǒu fēi jī hé dà pào ， wǒ men shì yòng xiǎo mǐ jiā bù qiāng dǎ bài le rì běn dì guó zhǔ yì hé jiǎng jiè shí de ．
    • We do not have the atom bomb yet. But neither did we have planes and artillery in the past. We defeated the Japanese imperialists and Chiang Kai-shek with millet plus rifles.