大火 [－－]

Jyutping daai6 fo2
Pinyin dà huǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. conflagration; large fire
  2. CL:場|场[chang2]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    大型​、​冇​及​時​受控​嘅​火​災​（​量​詞​：​場​／​次​）
    a (large) fire; a general burning
    • 森林發生大火。
      森林发生大火。
      sam1 lam4 faat3 sang1 daai6 fo2.
      A fire took place in the forest.
    • 大廈俾大火燒毀。
      大厦俾大火烧毁。
      daai6 haa6 bei2 daai6 fo2 siu1 wai2.
      The building was damaged by the fire.
  2. 名詞
    煮食​所用​嘅​猛火​或者​強烈​熱力
    strong fire or high heat for cooking
    • 大火煲湯
      大火煲汤
      daai6 fo2 bou1 tong1
      to boil soup with high heat
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    high heat; intense fire; strong fire
    (syn.) 猛火
  2. noun
    large fire; inferno; conflagration
  3. verb, figuratively
    to become popular
    (syn.) 时兴, 爆紅, 流行, 風行, 当时, 好利路, 风靡, 爆红, 時興, 飆紅, 飙红, 盛行, 暢行, 走红, 風靡, 行時, 當時, 风行, 時行, 行时, 畅行, 走紅, 时行
  4. name
    (Chinese astronomy) Antares
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    报纸上说，波士顿发上了一起大火。
    報紙上説，波士頓發上了一起大火。
    bào zhǐ shàng shuō ， bō shì dùn fā shàng le yī qǐ dà huǒ 。
    • According to the paper, there was a big fire in Boston.
  2. Mandarin
    房子被大火烧成了灰烬。
    房子被大火燒成了灰燼。
    fáng zi bèi dà huǒ shāo chéng le huī jìn 。
    • The fire reduced the house to ashes.
  3. Mandarin
    森林小火很容易就会扩散并迅速成为一场大火灾。
    森林小火很容易就會擴散並迅速成為一場大火災。
    sēn lín xiǎo huǒ hěn róng yì jiù huì kuò sàn bìng xùn sù chéng wéi yī chǎng dà huǒ zāi 。
    • A small forest fire quickly spread and became a huge conflagration.
  4. Mandarin
    消防队很快就把大火扑熄。
    消防隊很快就把大火撲熄。
    xiāo fáng duì hěn kuài jiù bǎ dà huǒ pū xī 。
    • The firemen quickly extinguished the blaze.
  5. Mandarin
    这场森林大火是自然引起的。
    這場森林大火是自然引起的。
    zhè chǎng sēn lín dà huǒ shì zì rán yǐn qǐ de 。
    • This forest fire was naturally caused.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    森林发生大火。
    森林發生大火。
    sam1 lam4 faat3 sang1 daai6 fo2.
    • A fire took place in the forest.
  2. Cantonese
    大厦俾大火烧毁。
    大廈俾大火燒毀。
    daai6 haa6 bei2 daai6 fo2 siu1 wai2.
    • The building was damaged by the fire.
  3. Cantonese
    大火煲汤
    大火煲湯
    daai6 fo2 bou1 tong1
    • to boil soup with high heat
  4. Cantonese
    大火烧咗廿四个钟头先至熄灭。
    大火燒咗廿四個鐘頭先至熄滅。
    daai6 fo2 siu1 zo2 jaa6 sei3 go3 zung1 tau4 sin1 zi3 sik1 mit6.
    • The fire was finally put out after 24 hours.
  5. Cantonese
    大火经楼梯迅速蔓延至整座大厦，冇楼层幸免。
    大火經樓梯迅速蔓延至整座大廈，冇樓層倖免。
    daai6 fo2 ging1 lau4 tai1 seon3 cuk1 maan6 jin4 zi3 zing2 zo6 daai6 haa6, mou5 lau4 cang4 hang6 min5.
    • The fire spread quickly via stairways to engulf the entire building and every floor was burned.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    文夕大火
    文夕大火
    wén xī dà huǒ
    • 1938 Changsha fire
  2. Mandarin
    今天早上7时40分许，朝阳奶西旧货市场发生火灾，浓烟一度弥漫到京承高速上空，9个消防中队46部消防车到场处置，截至上午9时09分大火被扑灭，无人员伤亡。
    今天早上7時40分許，朝陽奶西舊貨市場發生火災，濃煙一度瀰漫到京承高速上空，9個消防中隊46部消防車到場處置，截至上午9時09分大火被撲滅，無人員傷亡。
    jīn tiān zǎo shàng ７ shí ４０ fēn xǔ ， cháo yáng nǎi xī jiù huò shì chǎng fā shēng huǒ zāi ， nóng yān yī dù mí màn dào jīng chéng gāo sù shàng kōng ， ９ ge xiāo fáng zhōng duì ４６ bù xiāo fáng chē dào chǎng chǔ zhì ， jié zhì shàng wǔ ９ shí ０９ fēn dà huǒ bèi pū miè ， wú rén yuán shāng wáng ．
    • Today around 7:40 am, there was a fire at a flea market in Naixi, Changyang. The smoke permeated through the air above the Jingcheng Expressway. Nine fire squadrons with 46 firetrucks were present to handle the fire, and the fire was extinguished by 9:09 am. There were no casualties.