大減價 [－减价]

Jyutping daai6 gaam2 gaa3
Pinyin dà jiǎn jià

Definitions (CC-CANTO)
  1. a big sale (in shopping mall or shop)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用平價​賣​嘢​出去​嘅​活​動​（​量​詞​：​個​）
    big sale; big price reductions
    • 呢間舖搞緊夏季大減價，啲嘢真係好平。
      呢间舖搞紧夏季大减价，啲嘢真系好平。
      ni1 gaan1 pou3 gaau2 gan2 haa6 gwai3 daai6 gaam2 gaa3, di1 je5 zan1 hai6 hou2 peng4.
      The shop is having a summer sale. Things are really cheap.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有冇啲咩舖头做紧清货大减价？
    有冇啲咩舖頭做緊清貨大減價？
    jau5 mou5 di1 me1 pou3 tau4 zou6 gan2 cing1 fo3 daai6 gaam2 gaa3 ？
    • Are there any stores with "going out of business" sales?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    间超级市场做紧大减价，好多师奶走去抢平货。
    間超級市場做緊大減價，好多師奶走去搶平貨。
    gaan1 ciu1 kap1 si5 coeng4 zou6 gan2 daai6 gaam2 gaa3, hou2 do1 si1 naai1 zau2 heoi3 coeng2 peng4 fo3.
    • The supermarket is doing a huge sale, and a lot of ignorant middle-aged women are going crazy scrambling for cheap groceries.
  2. Cantonese
    夏日大减价
    夏日大減價
    haa6 jat6 daai6 gaam2 gaa3
    • summer sales
  3. Cantonese
    呢间公司新开张，所以大减价一个星期吸引顾客。
    呢間公司新開張，所以大減價一個星期吸引顧客。
    ni1 gaan1 gung1 si1 san1 hoi1 zoeng1, so2 ji5 daai6 gaam2 gaa3 jat1 go3 sing1 kei4 kap1 jan5 gu3 haak3.
    • As it is the opening of a new shop, a sale has been launched in order to attract customers.
  4. Cantonese
    圣诞大减价，今日𡥧尾一日喇，唔好错过啊。
    聖誕大減價，今日孻尾一日喇，唔好錯過啊。
    sing3 daan3 daai6 gaam2 gaa3, gam1 jat6 laai1 mei1 jat1 jat6 laa3, m4 hou2 co3 gwo3 aa3.
    • Today is the last day of X'mas sale, don't miss it.
  5. Cantonese
    一年一度嘅疯狂大减价又开始喇！
    一年一度嘅瘋狂大減價又開始喇！
    jat1 nin4 jat1 dou6 ge3 fung1 kwong4 daai6 gaam2 gaa3 jau6 hoi1 ci2 laa3
    • The yearly crazy sale has started once again!