大清 [－－]

Jyutping daai6 cing1
Pinyin dà qīng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Great Qing dynasty (1644-1911)
Definitions (Wiktionary)
  1. name, historical
    the Qing dynasty (1644-1911)
    (syn.) 韃清, 皇清, 清代, 鞑清, 清朝, 大清帝国, 滿清, 清国, 大清国, 清, 大清國, 清國, 满清, 大清帝國
    • 大清律例
      大清律例
      dà qīng lǜ lì
      Great Qing Legal Code
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的爷爷喜欢大清早的散步。
    我的爺爺喜歡大清早的散步。
    wǒ de yé ye xǐ huan dà qīng zǎo de sàn bù 。
    • My grandfather is fond of taking a walk early in the morning.
  2. Mandarin
    我明天要赶大清早的火车。
    我明天要趕大清早的火車。
    wǒ míng tiān yào gǎn dà qīng zǎo de huǒ chē 。
    • I have to catch the early train tomorrow.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    楼上大清早就钻墙，已经好多朝都系咁！
    樓上大清早就鑽牆，已經好多朝都係咁！
    lau4 soeng6 daai6 cing1 zou2 zau6 zyun3 coeng4, ji5 ging1 hou2 do1 ziu1 dou1 hai6 gam2!
    • Our neighbours upstairs are drilling walls at early morning—this has happened for many mornings already!
  2. Cantonese
    大清喺1912年灭亡。
    大清喺1912年滅亡。
    daai6 cing1 hai2 jat1 gau2 jat1 ji6 nin4 mit6 mong4
    • The Qing dynasty fell in 1912.
  3. Cantonese
    有史学家话鸦片战争系大清嘅奇耻大辱，我就话系自取其辱。
    有史學家話鴉片戰爭係大清嘅奇恥大辱，我就話係自取其辱。
    jau5 si2 hok6 gaa1 waa6 aa1 pin3 zin3 zang1 hai6 daai6 cing1 ge3 kei4 ci2 daai6 juk6, ngo5 zau6 waa6 hai6 zi6 ceoi2 kei4 juk6.
    • Some historians stated that the Opium War was one great humiliation on the Qing Dynasty, but I think the Qing Dynasty asked for it.
  4. Cantonese
    大清帝国
    大清帝國
    daai6 cing1 dai3 gwok3
    • the Empire of Great Qing; the Qing Empire; the Daicing Gurun
  5. Cantonese
    阿婆大清早就落咗公园晨运。
    阿婆大清早就落咗公園晨運。
    aa3 po4 daai6 cing1 zou2 zau6 lok6 zo2 gung1 jyun4 san4 wan6.
    • Our grandpa went to the park and exercised in the early morning.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    参见大清国皇帝陛下。外臣博文此次来到贵国认为漫游。今萦召见，殊为荼耀。
    參見大清國皇帝陛下。外臣博文此次來到貴國認為漫遊。今縈召見，殊為荼耀。
    cān jiàn dà qīng guó huáng dì bì xià ． wài chén bó wén cǐ cì lái dào guì guó rèn wèi màn yóu ． jīn yíng zhào jiàn ， shū wèi tú yào ．
    • Respect is hereby paid to Your Majesty the Emperor of the Great Qing Empire. This foreign official, Hirobumi, visits your country this time with the intention to travel around. Having been granted an audience [with you] today is definitely an honour.
  2. Mandarin
    后妃大挑礼成。奴才荣禄恭贺圣母皇太后，恭贺皇上。愿我大清朝皇嗣繁炽，江山永固。
    后妃大挑禮成。奴才榮祿恭賀聖母皇太后，恭賀皇上。願我大清朝皇嗣繁熾，江山永固。
    hòu fēi dà tiǎo lǐ chéng ． nú cái róng lù gōng hè shèng mǔ huáng tài hòu ， gōng hè huáng shàng ． yuàn wǒ dà qīng cháo huáng sì fán chì ， jiāng shān yǒng gù ．
    • The great ceremony for selecting empress consort and imperial concubines is over. I, Ronglu, humbly rejoice with Her Most Sacred Majesty the Empress Dowager and humbly rejoice with the Emperor! May my Great Qing Empire be blessed with successive rulers and endless splendor, and may my nation be stable forever!
  3. Mandarin
    大清律例
    大清律例
    dà qīng lǜ lì
    • Great Qing Legal Code
  4. Mandarin
    你才知道现在2021年了？兄弟，大清亡了。
    你才知道現在2021年了？兄弟，大清亡了。
    nǐ cái zhī dào xiàn zài ２０２１ nián le ？ xiōng dì ， dà qīng wáng le ．
    • Did you just know it's 2021 now? Queen Anne's dead, dude!