大海 [－－]

Jyutping daai6 hoi2
Pinyin dà hǎi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. sea
  2. ocean
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    海​；​海洋
    sea; ocean; literally, big sea
    • 喺呢個懸崖上面，你可以睇到一望無際嘅大海。
      喺呢个悬崖上面，你可以睇到一望无际嘅大海。
      hai2 ni1 go3 jyun4 ngaai4 soeng6 min6, nei5 ho2 ji5 tai2 dou2 jat1 mong6 mou4 zai3 ge3 daai6 hoi2.
      When you stand on top of this cliff, you can see the boundless ocean.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    large bowl or wine cup
  2. noun
    ocean; sea (as a whole)
    • 我現在的住所唯有高山，不見大海。
      我现在的住所唯有高山，不见大海。
      wǒ xiàn zài de zhù suǒ wéi yǒu gāo shān ， bù jiàn dà hǎi ．
      Where I live now there is no sea, but only high mountains.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #92
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这是通往大海的通道。
    這是通往大海的通道。
    zhè shì tōng wǎng dà hǎi de tōng dào 。
    • This is the passage to the sea.
  2. Mandarin
    暴风雨后，大海恢复了平静。
    暴風雨後，大海恢復了平靜。
    bào fēng yǔ hòu ， dà hǎi huī fù le píng jìng 。
    • After the storm, the sea was calm.
    • After the storm, the sea was quiet again.
  3. Mandarin
    这条河流向大海。
    這條河流向大海。
    zhè tiáo hé liú xiàng dà hǎi 。
    • The river flows down to the sea.
  4. Mandarin
    哥伦布不是一位探险家, 因为他热爱大海。他是一位探险家, 因为他讨厌西班牙监狱。
    哥倫布不是一位探險家, 因為他熱愛大海。他是一位探險家, 因為他討厭西班牙監獄。
    gē lún bù bù shì yī wèi tàn xiǎn jiā , yīn wèi tā rè ài dà hǎi 。 tā shì yī wèi tàn xiǎn jiā , yīn wèi tā tǎo yàn xī bān yá jiān yù 。
    • Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
  5. Mandarin
    日本发生规模8.9的强烈地震, 引发强大海啸。
    日本發生規模8.9的強烈地震, 引發強大海嘯。
    rì běn fā shēng guī mó 8.9 de qiáng liè dì zhèn , yǐn fā qiáng dà hǎi xiào 。
    • An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    哥伦布之所以成为探险家，并唔系因为佢热爱大海，而系因为佢憎西班牙嘅监狱。
    哥倫布之所以成為探險家，並唔係因為佢熱愛大海，而係因為佢憎西班牙嘅監獄。
    go1 leon4 bou3 zi1 so2 ji5 sing4 wai4 taam3 him2 gaa1 ， bing3 m4 hai6 jan1 wai4 keoi5 jit6 oi3 daai6 hoi2 ， ji4 hai6 jan1 wai4 keoi5 zang1 sai1 baan1 ngaa4 ge3 gaam1 juk6 。
    • Christopher Columbus wasn't an explorer because he loved the sea. He was an explorer because he hated Spanish jails.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    望住呢个汪洋大海，我觉得人类好渺小。
    望住呢個汪洋大海，我覺得人類好渺小。
    mong6 zyu6 ni1 go3 wong1 joeng4 daai6 hoi2, ngo5 gok3 dak1 jan4 leoi6 hou2 miu5 siu2.
    • Watching the sea, I think humans are insignificant.
  2. Cantonese
    大海龟上岸产卵。
    大海龜上岸產卵。
    daai6 hoi2 gwai1 soeng5 ngon6 caan2 leon2.
    • The huge sea turtle goes onshore to lay eggs.
  3. Cantonese
    汪洋大海
    汪洋大海
    wong1 joeng4 daai6 hoi2
    • vast ocean, great sea
  4. Cantonese
    我老细琴日过大海输咗钱，今日返工无端白事畀佢闹咗镬甘嘅。
    我老細琴日過大海輸咗錢，今日返工無端白事畀佢鬧咗鑊甘嘅。
    ngo5 lou5 sai3 kam4 jat6 gwo3 daai6 hoi2 syu1 zo2 cin2, gam1 jat6 faan1 gung1 mou4 dyun1 baak6 si6 bei2 keoi5 naau6 zo2 wok6 gam1 ge3.
    • My boss lost money from gambling in Macau yesterday, and today at work, I got scolded a good deal by him for no reason.
  5. Cantonese
    无敌大海景
    無敵大海景
    mou4 dik6 daai6 hoi2 ging2
    • extremely big sea view
Examples (None)
  1. Cantonese
    你睇佢几咁风骚，一定又系过大海赢咗钱。
    你睇佢幾咁風騷，一定又係過大海贏咗錢。
  2. Cantonese
    飞机失事，坠落喺大海。
    飛機失事，墜落喺大海。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    流向大海
    流向大海
    liú xiàng dà hǎi
    • to flow towards the sea
  2. Mandarin
    我现在的住所唯有高山，不见大海。
    我現在的住所唯有高山，不見大海。
    wǒ xiàn zài de zhù suǒ wéi yǒu gāo shān ， bù jiàn dà hǎi ．
    • Where I live now there is no sea, but only high mountains.
  3. Mandarin
    动员了全国的老百姓，就造成了陷敌于灭顶之灾的汪洋大海。
    動員了全國的老百姓，就造成了陷敵於滅頂之災的汪洋大海。
    dòng yuán le quán guó de lǎo bǎi xìng ， jiù zào chéng le xiàn dí yú miè dǐng zhī zāi de wāng yáng dà hǎi ．
    • The mobilization of the common people throughout the country will create a vast sea in which to drown the enemy.