大步檻過 [－－槛过]

Jyutping daai6 bou6 laam3 gwo3
Pinyin dà bù kǎn guò

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    度過​危機​、​難關
    to get through a crisis or hardship; to overcome an adverse situation
    • 恭喜你今次大步檻過！
      恭喜你今次大步槛过！
      gung1 hei2 nei5 gam1 ci3 daai6 bou6 laam6 gwo3!
      Congratulations! You've made it through!
  2. 參看
    大步𨂾過
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonais
    佢愿意折寿十年，换佢细佬大步槛过。
    佢願意折壽十年，換佢細佬大步檻過。
    keoi5 jyun6 ji6 zit3 sau6 sap6 nin4, wun6 keoi5 sai3 lou2 daai6 bou6 laam6 gwo3.
    • He is willing to have his life shortened by 10 years in exchange for his brother's overcoming the hardship.
  2. Cantonais
    恭喜你今次大步槛过！
    恭喜你今次大步檻過！
    gung1 hei2 nei5 gam1 ci3 daai6 bou6 laam6 gwo3!
    • Congratulations! You've made it through!