大概 | Jyut Dictionary

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (CC-CEDICT)

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (Kaifangcidian)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
警察大概从一个月前就开始找被偷物品了。
警察大概從一個月前就開始找被偷物品瞭。
jǐng chá dà gài cóng yī gè yuè qián jiù kāi shǐ zhǎo bèi tōu wù pǐn liǎo 。
- The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
Mandarin
我大概懂了。
我大概懂瞭。
wǒ dà gài dǒng liǎo 。
- I sort of understand.
- I understand it more or less.
Mandarin
所有的医药费我大概要付多少？
所有的醫藥費我大概要付多少？
suǒ yǒu de yī yào fèi wǒ dà gài yào fù duō shǎo ？
- About how much will I have to pay for all the treatments?
Mandarin
火车大概会在中午前到站。
火車大概會在中午前到站。
huǒ chē dà gài huì zài zhōng wǔ qián dào zhàn 。
- The train will probably arrive at the station before noon.
Mandarin
如果没有你的忠告，我大概已经失败了吧。
如果沒有你的忠告，我大概已經失敗了吧。
rú guǒ méi yǒu nǐ de zhōng gào ， wǒ dà gài yǐ jīng shī bài le ba 。
- If it had not been for your advice, I would have failed.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonais
虽然我净系喺网上睇咗几篇新闻，但系都大概知道咗成件事嘅来龙去脉。
雖然我淨係喺網上睇咗幾篇新聞，但係都大概知道咗成件事嘅來龍去脈。
seoi1 jin4 ngo5 zeng6 hai6 hai2 mong5 soeng6 tai2 zo2 gei2 pin1 san1 man4 ， daan6 hai6 dou1 daai6 koi3 zi1 dou6 zo2 sing4 gin6 si6 ge3 loi4 lung4 heoi3 mak6 。
- I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
Cantonais
我唔见咗大概八毫子。
我唔見咗大概八毫子。
ngo5 m4 gin3 zo2 daai6 koi3 baat3 hou4 zi2 。
- I've lost about 80 cents.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonais
根据雷达数据，听日会落雨嘅机率大概系百分之七十。
根據雷達數據，聽日會落雨嘅機率大概係百分之七十。
gan1 geoi3 leoi4 daat6 sou3 geoi3, ting1 jat6 wui5 lok6 jyu4 ge3 gei1 leot2 daai6 koi3 hai6 baak3 fan6 zi1 cat1 sap6.
- According to radar data, there is a seventy-percent chance it will rain tomorrow.
Cantonais
香港人口同新加坡人口比率大概系1.3比1。
香港人口同新加坡人口比率大概係1.3比1。
hoeng1 gong2 jan4 hau2 tung4 san1 gaa3 bo1 jan4 hau2 bei2 leot2 daai6 koi3 hai6 jat4 dim2 saam1 bei2 jat1
- The ratio of Hong Kong population to Singapore population is approximately 1.3 to 1.
Cantonais
呢餐饭大概五十蚊咁上下啦。
呢餐飯大概五十蚊咁上下啦。
ni1 caan1 faan6 daai6 koi3 ng5 sap6 man1 gam3 soeng6 haa2 laa1.
- This meal is about $50, I'd say.
Cantonais
呢啲题目你唔使读得太深入，大概知个啷就得㗎喇。
呢啲題目你唔使讀得太深入，大概知個啷就得㗎喇。
- For these topics you don't need to dig in too deep, just need to know the frame and basic idea is ok.
Cantonais
一般女性大概喺四十至五十岁收经。
一般女性大概喺四十至五十歲收經。
jat1 bun1 neoi5 sing3 daai6 koi3 hai2 sei3 sap6 zi3 ng5 sap6 seoi3 sau1 ging1.
- In general, women stop having periods when they are aged between 40 and 50 roughly.

Examples (None)

大概 [－－]