大會堂 [－会－]

Jyutping daai6 wui6 tong4
Pinyin dà huì táng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    政府​起​嘅​公共​文娛​中心​，​喺​元朗​、​荃灣​、​沙田​、​屯門​都​有
    city hall, a public building for cultural events, can be found at Yuen Long, Tsuen Wan, Sha Tin, Tun Mun
    • 我今晚會去屯門大會堂睇話劇。
      我今晚会去屯门大会堂睇话剧。
      ngo5 gam1 maan5 wui5 heoi3 tyun4 mun4 daai6 wui6 tong4 tai2 waa2 kek6.
      I will watch a drama in Tun Mum City Hall tonight.
  2. 名詞、專名
    特指​香港​大會堂​，​位​於​中環​，​係​全​香港​第一座​公共​嘅​文​娛​中心
    Hong Kong City Hall
    • 我哋七點鐘喺大會堂門口等啦。
      我哋七点钟喺大会堂门口等啦。
      ngo5 dei6 cat1 dim2 zung1 hai2 daai6 wui6 tong4 mun4 hau2 dang2 laa1.
      Let's meet in front of Hong Kong City Hall's door at seven o'clock.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

大會堂 [－会－]

Jyutping daai6 wui2 tong4
Pinyin dà huì táng

Definitions (CC-CANTO)
  1. city hall
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    city hall
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大会堂
    大會堂
    daai6 wui6 tong4
    • town hall
  2. Cantonese
    人民大会堂嘅气势好雄伟。
    人民大會堂嘅氣勢好雄偉。
    jan4 man4 daai6 wui6 tong4 ge3 hei3 sai3 hou2 hung4 wai5.
    • Great Hall of the People has a tremendous momentum.
  3. Cantonese
    请问点样去大会堂架？
    請問點樣去大會堂架？
    cing2 man6 dim2 joeng2 heoi3 daai6 wui6 tong4 gaa3?
    • 請問怎麼去大會堂呢？
    • Excuse me, how can I get to the City Hall?
  4. Cantonese
    我今晚会去屯门大会堂睇话剧。
    我今晚會去屯門大會堂睇話劇。
    ngo5 gam1 maan5 wui5 heoi3 tyun4 mun4 daai6 wui6 tong4 tai2 waa2 kek6.
    • I will watch a drama in Tun Mum City Hall tonight.
  5. Cantonese
    我哋七点钟喺大会堂门口等啦。
    我哋七點鐘喺大會堂門口等啦。
    ngo5 dei6 cat1 dim2 zung1 hai2 daai6 wui6 tong4 mun4 hau2 dang2 laa1.
    • Let's meet in front of Hong Kong City Hall's door at seven o'clock.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    吉打州政府首次主办、吉打华人大会堂协办的“2014吉打州中秋节嘉年华会”于昨晚（7日）在达鲁阿曼体育场前隆重举行，获得近3000名各族人士及45支队伍前来参与，展现各族之间的和谐气氛。
    吉打州政府首次主辦、吉打華人大會堂協辦的“2014吉打州中秋節嘉年華會”於昨晚（7日）在達魯阿曼體育場前隆重舉行，獲得近3000名各族人士及45支隊伍前來參與，展現各族之間的和諧氣氛。
    jí dǎ zhōu zhèng fǔ shǒu cì zhǔ bàn ， jí dǎ huá rén dà huì táng xié bàn de “ ２０１４ jí dǎ zhōu zhōng qiū jié jiā nián huá huì ” yú zuó wǎn （ ７ rì ） zài dá lǔ ā màn tǐ yù chǎng qián lóng zhòng jǔ xíng ， huò dé jìn ３０００ míng gè zú rén shì jí ４５ zhī duì wǔ qián lái cān yǔ ， zhǎn xiàn gè zú zhī jiān de hé xié qì fēn ．
    • The "2014 Kedah Moon Festival Carnival", hosted for the first time by the state government of Kedah and cohosted by the Kedah Chinese Assembly Hall, was grandly held last night (7th) outside the Darul Aman Stadium. The event was attended by 45 teams and nearly 3000 people from all ethnicities, highlighting the harmonious relationships among ethnic groups.